Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 20:13
E noi andammo avanti per imbarcarci, e navigammo fino ad Asso, là con l'intenzione di prendere Paolo: poiché così aveva stabilito, pensando a se stesso di andare a piedi.
E noi andammo prima a imbarcarci, e navigammo fino ad Assos, con l'intenzione di accogliere Paolo: poiché così aveva stabilito , avendo cura di andare a piedi, х pezeuein ( G3978 )] - per andare per terra (vedi la nota a Marco 6:33 ). Navigando verso sud da Troas ad Assos, si deve doppiare Capo Lectum, e tenendosi ad est, per correre lungo la costa settentrionale del Golfo di Adramyttium, su cui si trova.
Questa è una vela di quasi 40 miglia; mentre per terra, tagliando proprio in direzione sud-est, da mare a mare, per quell'eccellente strada romana che esisteva allora, la distanza era poco più della metà. L'una strada che Paolo voleva che prendessero i suoi compagni, mentre lui stesso, desideroso forse di godersi un periodo di solitudine, prese l'altra, salendo sulla nave previo appuntamento ad Assos.