__ E avvenne che dopo che fummo ottenuti da loro e ci fummo lanciati, siamo venuti con una rotta dritta a Coos, e il giorno seguente a Rodi, e di là a Patara: Partenza da Efeso e sbarco a Tiro-La permanenza dei sette giorni-Partenza e sbarco a Tolemaide (21:1-7) _E AVVENNE CHE DOPO CHE FUMMO OTTEN... [ Continua a leggere ]
E trovata una nave diretta in Fenicia, salimmo a bordo e partimmo. E trovando una nave - la prima o non andava oltre, o era diretta a un porto che non gli andava bene, Navigare sopra [pannolino ( G1276 )], o 'attraversamento' ALLA FENICIA (VEDI LA NOTA IN ATTI DEGLI APOSTOLI 11:19 _ ), salimmo a... [ Continua a leggere ]
Dopo aver scoperto Cipro, la lasciammo a sinistra, navigammo in Siria e approdammo a Tiro, perché là la nave doveva scaricare il suo fardello. Ora che abbiamo scoperto, [anafanentes ( G398 ) - passivo per attivo; non anafanantes ( G398 ), che non ha quasi alcun supporto] - la frase nautica è "avere... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO ABBIAMO COMPIUTO QUEI GIORNI, SIAMO PARTITI E SIAMO ANDATI PER LA NOSTRA STRADA; E TUTTI CI CONDUSSERO PER LA NOSTRA STRADA, CON MOGLI E FIGLI, FINCHÉ FUMMO FUORI CITTÀ; E CI INGINOCCHIAMMO SULLA RIVA, E PREGAMMO._ E quando abbiamo compiuto quei giorni _- COMPLETATO IL TEMPO DEL LORO SOGG... [ Continua a leggere ]
E dopo che ci fummo congedati l'uno dall'altro, ci imbarcammo; e tornarono di nuovo a casa. E quando ci siamo congedati l'uno dall'altro, abbiamo preso la nave ("imbarcati"); e tornarono di nuovo a casa.... [ Continua a leggere ]
E quando abbiamo terminato il nostro corso da Tiro, siamo venuti a Tolemais, abbiamo salutato i fratelli e siamo stati con loro un giorno. E QUANDO ABBIAMO FINITO IL NOSTRO CORSO ("E DOPO AVER COMPLETATO IL PASSAGGIO") _Da Tiro, siamo venuti a Tolemaide _ _- COSÌ CHIAMATO DA UNO DEI TOLOMEI, QUAN... [ Continua a leggere ]
E il giorno dopo noi della compagnia di Paolo partimmo e andammo a Cesarea; ed entrammo nella casa dell'evangelista Filippo, che era uno dei sette; e dimora con lui. E il giorno dopo [che eravamo della compagnia di Paolo] partimmo. (QUESTE PAROLE TRA PARENTESI MANCANO NEI MANOSCRITTI PIÙ ANTICHI E... [ Continua a leggere ]
E LO STESSO UOMO AVEVA QUATTRO FIGLIE, VERGINI, CHE PROFETIZZARONO. (vedi E lo stesso uomo aveva quattro figlie, vergini, che profetizzarono - in adempimento di Gioele 2:28 . (VEDI LA NOTA AD ATTI DEGLI APOSTOLI 2:18 _ ). Questo fatto sembra essere qui menzionato solo come alta distinzione, che si... [ Continua a leggere ]
E mentre rimanevamo là molti giorni, discese dalla Giudea un certo profeta, di nome Agabo. E poiché rimanevamo lì molti giorni, х _EPIMENENTOON_ ( G1961 ) de ( G1161 ) heemoon ( G2257 ) _heemeras ( G2250_ ) pleious ( G4119 )] - 'E mentre stavamo ancora qualche giorno', cioè, 'prolungando il nostro... [ Continua a leggere ]
E quando fu giunto da noi, prese la cintura di Paolo, si legò le mani e i piedi e disse: Così dice lo Spirito Santo: Così i Giudei di Gerusalemme legheranno l'uomo che possiede questa cintura e lo consegneranno nel mani dei Gentili. E QUANDO FU GIUNTO DA NOI, PRESE LA CINTURA DI PAOLO, SI LEGÒ LE M... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO UDIMMO QUESTE COSE, SIA NOI CHE QUELLI DI QUEL LUOGO, LO PREGAMMO DI NON SALIRE A GERUSALEMME._ E quando udimmo queste cose, sia noi che quelli di quel luogo (i cristiani di Cesarea) lo pregammo di non salire a Gerusalemme.... [ Continua a leggere ]
__ Allora Paolo rispose: Che vuoi dire piangere e spezzare il mio cuore? poiché sono pronto non solo a essere legato, ma anche a morire a Gerusalemme per il nome del Signore Gesù. Allora Paolo rispose: Che vuoi dire piangere e spezzare il mio cuore? Bella unione di risolutezza virile e tenerezza f... [ Continua a leggere ]
E poiché non voleva lasciarsi persuadere, ci siamo fermati dicendo: Sia fatta la volontà del Signore. E poiché non voleva lasciarsi persuadere, ci siamo fermati dicendo: Sia fatta la volontà del Signore, decidendo al peggio. Arrivo a Gerusalemme e lieta accoglienza da parte dei fratelli-In un inco... [ Continua a leggere ]
E dopo quei giorni prendemmo le nostre carrozze e salimmo a Gerusalemme. E dopo quei giorni abbiamo preso le nostre carrozze, EPISEUASAMENOI ( G1980a)] - 'abbiamo caricato le nostre E dopo quei giorni abbiamo preso le nostre carrozze, х EPISEUASAMENOI ( G1980a)] - 'abbiamo caricato i nostri bagagli... [ Continua a leggere ]
Andarono con noi anche alcuni dei discepoli di Cesarea, e portarono con loro un Mnasone di Cipro, un vecchio discepolo, presso il quale dovremmo alloggiare. Vennero con noi anche alcuni dei discepoli di Cesarea, e portarono con loro, [agontes ( G71 ) ... Mnasooni ( G3416 )] - (piuttosto, 'e ci cond... [ Continua a leggere ]
__ E quando fummo giunti a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero con gioia. E QUANDO FUMMO GIUNTI A GERUSALEMME, I FRATELLI , i discepoli in genere; distinto dagli ufficiali, Giacomo e tutti gli anziani, con i quali si incontrò il giorno dopo ( Atti degli Apostoli 21:18 ), Ci ricevette volentieri,... [ Continua a leggere ]
E dopo averli salutati, dichiarò particolarmente ciò che Dio aveva operato tra i pagani mediante il suo ministero. E dopo averli salutati, dichiarò particolarmente, [kath' ( G2596 ) hen ( G1520 ) HEKASTON ( G1538 )] - riferito in dettaglio, Quali cose Dio aveva operato tra i Gentili con il suo min... [ Continua a leggere ]
_E quando lo udirono, glorificarono il Signore e gli dissero: Vedi, fratello, quante migliaia di Giudei sono che credono; e tutti sono zelanti della legge:_ E quando lo udirono, glorificarono il Signore - "GLORIFICATO DIO" È LA LETTURA ATTESTATA MOLTO MEGLIO. ERANO COSTRETTI A POSSEDERE LA MANO DI... [ Continua a leggere ]
E sono stati informati di te che insegni a tutti i Giudei che sono tra i Gentili ad abbandonare Mosè, dicendo che non devono circoncidere i loro figli, né seguire le usanze. E sono informati di te, [kateecheetheesan ( G2727 ) de ( G1161 ) PERI ( G4012 _) sou_ ( G4675 )] - 'MA È STATO LORO INSEGNATO... [ Continua a leggere ]
Cos'è dunque? è necessario che la moltitudine si raduni, poiché udranno che sei venuto. Cos'è dunque? la (piuttosto, 'una') moltitudine deve necessariamente riunirsi: poiché sentiranno che sei venuto.... [ Continua a leggere ]
Fa' dunque ciò che ti diciamo: abbiamo quattro uomini che hanno un voto su di loro; Fa' dunque ciò che ti diciamo: abbiamo quattro uomini - EBREI CRISTIANI, SENZA DUBBIO, _Che hanno un voto su di loro - il voto nazireo a quanto pare, ( Numeri 6:1_ , ecc.) Forse erano stati tenuti pronti apposta.... [ Continua a leggere ]
Prendono e purificano te con loro, e si danno da fare con loro, affinché possano radersi il capo: e tutti sappiano che quelle cose di cui sono stati informati riguardo a te, non sono nulla; ma che anche tu cammini ordinatamente e osservi la legge. Prendete e purificatevi con loro. Non ne consegue ... [ Continua a leggere ]
Riguardo ai Gentili che credono, abbiamo scritto e concluso che essi non osservano tale cosa, salvo solo che si guardano dalle cose offerte agli idoli, e dal sangue, e dallo strangolato, e dalla fornicazione. Come toccando i Gentili che credono, noi [heemeis _(_ G2249 )] - 'noi stessi,' Hanno scri... [ Continua a leggere ]
_ Allora Paolo prese quegli uomini e il giorno dopo, purificandosi con loro, entrò nel tempio, per significare il compimento dei giorni della purificazione, fino a che fosse offerta un'offerta per ciascuno di loro._ Allora Paolo - CADENDO SUBITO IN QUESTO SUGGERIMENTO CONCILIANTE E FRATERNO, PERCHÉ... [ Continua a leggere ]
E quando i sette giorni furono quasi trascorsi, i Giudei dell'Asia, quando lo videro nel tempio, sollevarono tutto il popolo e gli imposero le mani, E QUANDO I SETTE GIORNI FURONO QUASI FINITI, I GIUDEI CHE ERANO DELL'ASIA. GLI EBREI QUI MENZIONATI ERANO CON OGNI PROBABILITÀ EBREI DI EFESO, POICHÉ... [ Continua a leggere ]
GRIDANDO, UOMINI D'ISRAELE, AIUTATE: QUESTO È L'UOMO CHE INSEGNA A TUTTI IN OGNI LUOGO CONTRO IL POPOLO, LA LEGGE E QUESTO LUOGO; E INOLTRE HA PORTATO ANCHE I GRECI NEL TEMPIO, E HA CONTAMINATO QUESTO LUOGO SANTO. _Gridando, Uomini d'Israele aiutate: Questi è l'uomo che insegna a tutti in ogni luo... [ Continua a leggere ]
(Poiché avevano già visto con lui nella città Trofimo un Efeso, che supponevano che Paolo avesse portato nel tempio). (Poiché avevano visto prima con lui nella città Trophimus un Efeso; [TON _( G3588 _ _) __Efesion_ ( G2180 )] - dovrebbe essere "l'Efeso"; poiché era stato menzionato prima come acco... [ Continua a leggere ]
E tutta la città fu commossa e il popolo corse insieme; prese Paolo e lo trassero fuori dal tempio; e subito le porte furono chiuse. E tutta la città fu commossa e il popolo corse insieme; prese Paolo e lo trassero fuori dal tempio; e subito le porte furono chiuse , PROBABILMENTE PERCHÉ L'OMICIDIO... [ Continua a leggere ]
E MENTRE STAVANO PER UCCIDERLO, AL CAPO DELLA BANDA GIUNSE LA NOTIZIA CHE TUTTA GERUSALEMME ERA IN SUBBUGLIO. E mentre andavano in giro ("cercavano") di ucciderlo, giunsero notizie, [anebee _( G305_ _ )] - "si avvicinò", un'allusione grafica alla posizione elevata del castello, che fu costruito da... [ Continua a leggere ]
__ I quali subito presero soldati e centurioni e corsero da loro; e quando videro il capo e i soldati, lasciarono Paolo percosse. I quali subito presero soldati e centurioni e corsero da loro; e quando videro il capo e i soldati, lasciarono Paolo percosse. Il tribuno ordina che Paolo venga legato... [ Continua a leggere ]
_Allora il tribuno si avvicinò, lo prese e ordinò che fosse legato con due catene; e chiese chi fosse e cosa avesse fatto._ Allora si avvicinò il capo capitano, e lo prese, e ordinò che fosse legato con due catene (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 12:6 ); E CHIESE CHI FOSSE, [TIS ( G5100 ) an ... [ Continua a leggere ]
E alcuni gridarono una cosa, altri un'altra, tra la moltitudine: e quando non poté conoscere la certezza per il tumulto, comandò che fosse portato nel castello. E alcuni gridavano una cosa, altri un'altra, tra la moltitudine. La difficoltà sarebbe quella di dichiarare i suoi presunti crimini da giu... [ Continua a leggere ]
E quando giunse sulle scale, fu così che fu partorito dai soldati per la violenza del popolo. E quando giunse sulle scale, fu così che fu partorito dai soldati per la violenza del popolo.... [ Continua a leggere ]
Poiché la moltitudine del popolo lo seguiva gridando: Via con lui. Poiché la moltitudine del popolo lo seguiva, gridando: Via con lui - come prima del suo Signore ( Luca 23:18 ; Giovanni 19:15 ).... [ Continua a leggere ]
E poiché Paolo doveva essere condotto nel castello, disse al capo capitano: Posso parlarti? Chi ha detto: Sai parlare greco? E poiché Paolo doveva essere condotto nel castello ("la caserma"), disse al capo capitano: Posso parlarti? Chi ha detto: Sai parlare greco?... [ Continua a leggere ]
Non sei tu quell'Egiziano che prima di questi giorni fece tumulto e condusse nel deserto quattromila uomini assassini? NON SEI TU quell'egiziano , [ ouk ( G3756 ) ARA _( G686_ _ )_ su ( G4771 ) EI ( G1487 )] Poiché la forma grammaticale della domanda implica che ci si aspetta una risposta negativa... [ Continua a leggere ]
Ma Paolo disse: Sono un uomo che sono un ebreo di Tarso, una città della Cilicia, un cittadino di una città non meschina: e, ti prego, permettimi di parlare al popolo. Ma Paolo disse: "Io sono un ebreo di Tarso, una città della Cilicia, un cittadino di una città non da poco, o meglio, "Io sono un e... [ Continua a leggere ]
E dopo avergli dato la licenza, Paolo si fermò sulle scale e fece cenno con la mano al popolo. E fattosi gran silenzio, parlò loro in lingua ebraica, dicendo: E dopo avergli dato la licenza, Paolo si fermò sulle scale e fece cenno con la mano al popolo. «Quale spettacolo più nobile (esclama Crisost... [ Continua a leggere ]