Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 21:16
Andarono con noi anche alcuni dei discepoli di Cesarea, e portarono con loro un Mnasone di Cipro, un vecchio discepolo, presso il quale dovremmo alloggiare.
Vennero con noi anche alcuni dei discepoli di Cesarea, e portarono con loro, [agontes ( G71 ) ... Mnasooni ( G3416 )] - (piuttosto, 'e ci condusse a')
Un Mnason di Cipro, un vecchio discepolo - non un vecchio discepolo, ma "un discepolo di vecchia data"; forse uno dei tremila convertiti il giorno di Pentecoste, se non attirato dal Salvatore stesso durante il Suo ministero terreno. Era venuto probabilmente con i Ciprioti ( Atti degli Apostoli 11:20 ) "predicando il Signore Gesù ai Greci", e ora sembra stabilito a Gerusalemme, ed è onorato di essere l'ospite del gruppo missionario; per, è aggiunto.
Con chi dovremmo (o 'dovremmo') alloggiare.