Atti degli Apostoli 22:25

E mentre lo legavano con le cinghie, Paolo disse al centurione che era presente: Ti è lecito flagellare un uomo che è romano e non condannato?

E mentre lo legavano con le cinghie, [proeteinan, ( G4385 ), o - proeteinon ( G4385 ) auton ( G846 ) tois ( G3588 ) himasin ( G2438 )] - "lo stavano allungando (o "mettendolo in tensione ") con perizoma'; cioè fissandolo così per ricevere i colpi acuti dei flagelli. [Il testo ricevuto - 'lo legò' (proeteinen ( G4385 ) - è qui opportunamente discostato dai nostri traduttori, con Beza: non ha quasi alcun supporto.]

Paolo disse al centurione che era presente per sovrintendere al supplizio e ricevere la confessione che gli sarebbe stata strappata:

Ti è lecito flagellare un romano e non condannato? Vedi la nota ad Atti degli Apostoli 16:37 .