Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 23:11
E la notte seguente il Signore stette presso di lui e disse: Rallegrati, Paolo; poiché come hai testimoniato di me a Gerusalemme, così devi testimoniare anche a Roma.
E la notte seguente - forse il suo cuore sprofondava nella solitudine della sua caserma, e pensava, forse, che tutte le previsioni di pericolo a Gerusalemme dovevano ora avverarsi nella sua morte lì,
Il Signore - IL SIGNORE GES, il suo Maestro glorificato ma sempre presente,
Gli si avvicinò e disse: Rallegrati, [Paolo]. (Questa parola tra parentesi non è chiaramente genuina.)
Poiché come hai testimoniato di me , [diemarturoo ( G1263 ) ta ( G3588 ) peri ( G4012 ) Emou ( G1700 )] - 'come hai completamente testimoniato le cose che mi riguardano.' In questo senso enfatico di "completa testimonianza", la stessa parola composta è usata in Atti degli Apostoli 20:21 ; Atti degli Apostoli 20:24 (su cui cfr.).
A Gerusalemme, così devi rendere testimonianza anche a Roma - qd, 'La tua opera in Gerusalemme è compiuta, fedelmente e bene; ma tu non devi morire qui; il tuo proposito, accanto a "vedere Roma" ( Atti degli Apostoli 19:21 ), non sarà deluso, e anche lì mi devi rendere testimonianza.
Poiché questa visione non era più necessaria ora, così la troveremo allietarlo e sostenerlo durante tutto ciò che gli accadde fino al suo arrivo lì. Una cospirazione per assassinare Paolo è provvidenzialmente scoperta e resa nota al Tribuno (23:12-21)