Quando Festo fu entrato nella provincia, tre giorni dopo salì da Cesarea a Gerusalemme. Festo, venendo a Gerusalemme, è esortato a far processare Paolo lì-Edeclin, ma promette alle parti un'udienza a Cesarea (25:1-5) _ORA CHE FESTO ERA ENTRATO IN PROVINCIA_ , [eparchia ( G1885 )]. La Giudea appart... [ Continua a leggere ]
__ Allora il sommo sacerdote e il capo dei Giudei lo denunciarono contro Paolo e lo pregarono: Quindi il sommo sacerdote - 'i sommi sacerdoti' è chiaramente la vera lettura х _HOI_ ( G3588 ) _ARCHIEREIS_ ( G749 )]. E il capo dei Giudei _- FESTO LI CHIAMA POI "TUTTA LA MOLTITUDINE DEI GIUDEI" (_ A... [ Continua a leggere ]
E chiese grazia contro di lui, che lo mandasse a chiamare a Gerusalemme, aspettando sulla strada per ucciderlo. E desiderava il favore (supplicandolo come un dono), contro di lui. Se prendiamo qui la parola "favore" nel senso di "giudizio" contro di lui (come in Atti degli Apostoli 25:15 ), equival... [ Continua a leggere ]
Ma Festo rispose che Paolo doveva essere trattenuto a Cesarea, e che lui stesso sarebbe partito di lì a poco. Ma Festo rispose che Paolo doveva essere tenuto ('in custodia') "a Cesarea, e che lui stesso sarebbe partito di lì a breve".... [ Continua a leggere ]
Perciò, disse colui che di voi può, scendano con me e accusino quest'uomo, se c'è in lui qualche malvagità. Perciò, disse colui che di voi è capace, [hoi ( G3588 ) dunatoi ( G1415 )] - 'gli uomini di potere', 'peso', 'influenza', L'udienza a Cesarea prima che Festo-Essere gli chiese se avrebbe sop... [ Continua a leggere ]
E DOPO ESSERE RIMASTO IN MEZZO A LORO PIÙ DI DIECI GIORNI, SCESE A CESAREA; E IL GIORNO DOPO, SEDUTO SUL TRIBUNALE, ORDINÒ CHE FOSSE CONDOTTO PAOLO. _E quando rimase in mezzo a loro più di dieci giorni. _ _Invece di questa lettura, il peso dell'autorità è chiaramente a favore di 'non più di otto o... [ Continua a leggere ]
E quando egli fu giunto, i Giudei, che scesero da Gerusalemme, stettero tutt'intorno e fecero a Paolo molte e gravi lagnanze, che non poterono provare. E quando fu giunto, i Giudei che scesero da Gerusalemme si fermarono tutt'intorno e fecero molte e dolorose lagnanze contro Paolo , [ kataferontes... [ Continua a leggere ]
Mentre rispondeva per se stesso: Né contro la legge dei Giudei, né contro il tempio, né contro Cesare, ho offeso alcunché. Mentre rispondeva per se stesso: Né contro la legge dei Giudei, né contro il tempio, né contro Cesare, ho offeso alcunché. Questa risposta, non data per intero, era probabilmen... [ Continua a leggere ]
__ Ma Festo, volendo fare un piacere ai Giudei, rispose a Paolo, e disse: Salirai tu a Gerusalemme, e là sarai giudicato di queste cose davanti a me? MA FESTO, VOLENDO FARE UN PIACERE AGLI EBREI _- PER INGRAZIARSI GLI EBREI,_ Rispose Paolo, e disse: Salirai tu a Gerusalemme, e là sarai giudicato... [ Continua a leggere ]
__ Allora Paolo disse: "Io sto al tribunale di Cesare, dove devo essere giudicato: non ho fatto torto ai Giudei, come tu ben sai". Poi disse Paolo, io sto al tribunale di Cesare - cioè, io sono già davanti al tribunale appropriato. Ciò sembra implicare che abbia inteso che Festo proponesse di cons... [ Continua a leggere ]
POICHÉ SE SONO UN OFFENSORE, O HO COMMESSO QUALCOSA DEGNO DI MORTE, MI RIFIUTO DI MORIRE; MA SE NON C'È NESSUNA DI QUESTE COSE DI CUI QUESTI MI ACCUSANO, NESSUNO PUÒ CONSEGNARMI LORO. FACCIO APPELLO A CESARE. _Infatti, se - `Se poi,' secondo la vera lettura [_ EI ( G1487 ) _UOMINI_ ( G3303 ) _OUN_... [ Continua a leggere ]
__ Allora Festo, dopo aver conferito col consiglio, rispose: Ti sei appellato a Cesare? a Cesare andrai. ALLORA FESTO - che non si aspettava un simile appello, ma tenuto a rispettarlo, Dopo essersi conferito con il Consiglio - i suoi assessori in giudizio, circa l'ammissibilità del ricorso, hanno... [ Continua a leggere ]
__ E dopo alcuni giorni il re Agrippa e Berenice vennero a Cesarea per salutare Festo. E dopo certi giorni re Agrippa - pronipote di Erode il Grande, e fratello di Drusilla (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 24:24 ). Alla terribile morte di suo padre ( Atti degli Apostoli 12:23 ), ritenuto tropp... [ Continua a leggere ]
E dopo che erano stati là molti giorni, Festo espose al re la causa di Paolo, dicendo: C'è un certo uomo lasciato in catene da Felice: _E QUANDO ERANO STATI LÌ MOLTI GIORNI_ , [pleious ( G4119 )] - 'diversi giorni,' Festo dichiarò la causa di Paolo, [anetheto ( G394 ) - poi greco in questo senso:... [ Continua a leggere ]
DEL QUALE, MENTRE ERO A GERUSALEMME, MI INFORMARONO I CAPI DEI SACERDOTI E GLI ANZIANI DEI GIUDEI, DESIDEROSI DI GIUDICARLO. _ Del quale, mentre ero a Gerusalemme, mi informarono i capi dei sacerdoti e gli anziani dei Giudei, desiderosi di giudicarlo._... [ Continua a leggere ]
Al quale risposi: Non è modo dei Romani di far morire alcuno, prima che l'accusato abbia gli accusatori faccia a faccia, e abbia licenza di rispondere da sé del delitto a lui imputato. _AL QUALE HO RISPOSTO: NON È IL MODO DEI ROMANI DI CONSEGNARE ('ARRENDERSI') UN UOMO [A MORIRE]. _(Le parole tra p... [ Continua a leggere ]
__ Pertanto, quando furono giunti qui, senza alcun indugio il domani mi sedetti sul tribunale e ordinai che l'uomo fosse portato fuori. Perciò, quando furono giunti qui, senza indugio l'indomani mi sedetti sul tribunale e ordinai che l'uomo fosse portato avanti.... [ Continua a leggere ]
_ Contro il quale, quando gli accusatori si sono alzati, non hanno accusato nessuno di cose come supponevo:_ Contro ('intorno') che, quando gli accusatori si sono alzati, non hanno portato alcuna accusa di cose come supponevo - crimini di cui ho naturalmente concluso che sarebbe stato accusato, pun... [ Continua a leggere ]
Ma avevano alcune domande contro di lui della loro stessa superstizione, e di un Gesù, che era morto, che Paolo affermava essere vivo. Ma avevano certe domande contro di lui sulla loro stessa superstizione - piuttosto, 'religione'. Si veda la nota sulla stessa parola х _DEISIDAIMONIA_ ( G1175 )] in... [ Continua a leggere ]
E POICHÉ DUBITAVO DI QUESTO GENERE DI DOMANDE, GLI CHIESI SE SAREBBE ANDATO A GERUSALEMME, E LÌ SAREBBE STATO GIUDICATO DI QUESTE COSE. E poiché dubitavo di questo tipo di domande - l' "io" è enfatico - io, come giudice romano, non ci si poteva aspettare che capisse tali questioni, e quindi non sa... [ Continua a leggere ]
_ _ MA QUANDO PAOLO AVEVA CHIESTO DI ESSERE RISERVATO ALL'UDIENZA DI AUGUSTO, HO COMANDATO CHE FOSSE TRATTENUTO FINCHÉ NON LO AVESSI MANDATO A CESARE. Ma quando Paolo aveva fatto appello per essere riservato all'udienza di Augusto - il titolo imperiale, conferito per la prima volta dal senato rom... [ Continua a leggere ]
Allora Agrippa disse a Festo che anch'io avrei ascoltato quell'uomo. Domani, disse, lo ascolterai. Allora Agrippa disse a Festo: "Anch'io vorrei ascoltare ('vorrei sentire) l'uomo". Senza dubbio Paolo aveva ragione quando disse: "Il re sa queste cose... poiché io sono persuaso che nessuna di queste... [ Continua a leggere ]
E l'indomani, quando vennero Agrippa e Berenice, con gran pompa, ed entrarono nel luogo dell'udienza, con i capi capitani e gli uomini principali della città, per ordine di Festo, Paolo fu fatto uscire. E L'INDOMANI, QUANDO VENNE AGRIPPA, E BERNICE, CON GRAN POMPA, [ _fantasie ( _ G5325 ) 'display'... [ Continua a leggere ]
E Festo disse: Re Agrippa, e tutti gli uomini che sono qui presenti con noi, vedete quest'uomo, di cui tutta la moltitudine dei Giudei mi ha trattato, sia a Gerusalemme, sia anche qui, gridando che non deve vivere non piu. E Festo disse: Re Agrippa, e tutti gli uomini che sono qui presenti con noi,... [ Continua a leggere ]
__ Ma quando ho scoperto che non aveva commesso nulla di degno di morte, e che si era appellato ad Augusto, ho deciso di mandarlo. Ma quando ho scoperto che non aveva commesso nulla di degno di morte, e che lui stesso si era appellato ad Augusto, ho deciso ('ho deciso') di mandarlo.... [ Continua a leggere ]
Di cui non ho certo da scrivere al mio signore. Perciò l'ho portato davanti a te, e specialmente davanti a te, o re Agrippa, affinché, dopo l'esame, avrei potuto scrivere qualcosa. Di cui non ho una cosa certa, _CIOÈ "NIENTE DI DEFINITO", NIENTE CHE POSSA ESSERE ACCUSATO,_ Per scrivere al mio sign... [ Continua a leggere ]
Perché mi sembra irragionevole mandare un prigioniero, e non solo per indicare i crimini commessi contro di lui. Perché mi sembra irragionevole mandare un prigioniero, e non solo per significare i crimini commessi contro di lui, [mee ( G3361 ) kai ( G2532 ) TAS ( G3588 _ ) _ _KAT'_ _ ( _ G2596 ) au... [ Continua a leggere ]