Atti degli Apostoli 27:1

E quando fu deciso che dovevamo salpare in Italia, consegnarono Paolo e alcuni altri prigionieri a un tale chiamato Giulio, un centurione della banda di Augusto.

«Si può affermare con sicurezza (dice Humphry, molto sinceramente) che nessuna descrizione storica di un lungo viaggio e di un naufragio ci è giunta dai tempi antichi così circostanziale, accurata e naturale nei suoi dettagli, come quella contenuta in questo capitolo . Le transazioni della narrazione richiedono la nostra attenzione; e lo stile non è meno degno di attenzione, in quanto mostra una grande familiarità non solo con i termini tecnici in uso tra i marinai greci, ma con il linguaggio metaforico e poetico proprio della vita marinara.

' Di tutti gli aiuti per una corretta esposizione e felice illustrazione di questo difficilissimo capitolo, nessuno è uguale a 'Il viaggio e il naufragio di Paolo (con dissertazioni sulla vita e gli scritti di Luca e le navi e la navigazione degli antichi),' di JAMES SMITH, Esq. di Jordanhill (2a ed. 1856). La precoce e lunga familiarità dell'autore con la nautica da diporto, l'industria e l'abilità con cui ha applicato la sua conoscenza classica allo studio della navigazione antica, il suo viaggio tranquillo sulle tracce di Paolo e la minuziosa ispezione personale di tutti i luoghi menzionati in questo capitolo, anche le sue conquiste geologiche - in connessione con l'elevazione o la depressione del terreno - nella misura in cui potrebbe influenzare le nostre deduzioni dalle apparenze presenti a quelle passate;

Di quest'opera ogni espositore, fin dalla sua pubblicazione, si è largamente e opportunamente avvalso. Da un attento studio dello stile di questo capitolo, il signor Smith è arrivato alla conclusione che, «sebbene accurato, non è professionale. Nessun marinaio (dice lui) avrebbe scritto in uno stile così piccolo come un marinaio; nessun uomo, non un marinaio, avrebbe scritto un racconto di un viaggio per mare così coerente in tutte le sue parti, se non per osservazione reale.

Questa peculiarità di stile è per me, di per sé, una dimostrazione che la narrazione del viaggio è un resoconto di eventi reali, scritto da un testimone oculare. Un'osservazione simile può essere fatta sui dettagli geografici. Devono essere stati presi dall'osservazione reale, perché la conoscenza geografica dell'epoca non era tale da consentire a uno scrittore di essere così minuziosamente accurato in nessun altro modo». Le illustrazioni del Dr. Howson di questo capitolo costituiscono una delle parti migliori del suo lavoro magistrale.

Da Cesarea a Mira, in Licia (27:1-5)

E quando fu deciso che avremmo dovuto navigare in (o 'per') l'Italia , cioè che sarebbero dovuti andare a Roma via mare. Il "noi" qui reintroduce lo storico come uno dell'azienda. Non che avesse lasciato l'apostolo dall'ultima volta che si era incluso ( Atti degli Apostoli 21:18 ), ma dal suo arresto e dalla sua prigionia si sono separati fino ad ora, quando si sono incontrati sulla nave.

Consegnarono Paolo e alcuni altri prigionieri - prigionieri di stato che sarebbero stati processati a Roma; di cui si registrano diversi casi:

A uno di nome Giulio - che tratta l'apostolo in tutto con tale marcata cortesia ( Atti degli Apostoli 27:3 ; Atti degli Apostoli 27:43 ; Atti degli Apostoli 28:16 ), che è stato ipotizzato (da Bengel, per esempio) che era stato presente quando Paolo aveva fatto la sua difesa davanti ad Agrippa (vedi Atti degli Apostoli 25:23 ), ed era rimasto colpito dal suo portamento nobile.

Un centurione della banda di Augusto , [speirees ( G4686 ) Sebastees ( G4575 )] - "la coorte augustea", un titolo onorifico dato a più di una legione dell'esercito romano, il che implica, forse, che agivano come una guardia del corpo all'imperatore o al procuratore, secondo l'occasione.