Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 27:16
E correndo sotto una certa isola che si chiama Clauda, abbiamo avuto molto lavoro per venire in barca:
E correndo sotto (a ridosso di) una certa isola х neesion ( G3519 )] - 'isolotto,'
Che si chiama Clauda - situata tra 20 e 30 miglia a sud-ovest di Creta. Si chiama Gozzo nelle classifiche; ma il signor Brown ha scoperto che sul posto conserva ancora il suo antico nome, Chlauda.
Avevamo molto lavoro da fare con la barca - "riuscivamo con difficoltà a mettere in sicurezza la barca". Ma perché così? Se la nave doveva sopravvivere alla tempesta, prima avrebbero issato la barca a bordo. Come al solito, era stato rimorchiato; ma ora che la burrasca si era alzata e infuriava una violenta tempesta, non poteva mancare, dopo più di venti miglia di trascinamento dietro la burrasca, di essere riempita d'acqua e così difficilmente sarebbe stata assicurata, anche se sotto di questo isolotto l'acqua sarebbe relativamente liscia, e quindi più favorevole per l'operazione.