Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 27:33
E mentre veniva il giorno, Paolo li pregò tutti di prendere della carne, dicendo: Oggi è il quattordicesimo giorno in cui avete indugiato e avete continuato a digiunare, senza prendere nulla.
E mentre il giorno stava arrivando, cioè nell'intervallo tra il taglio della barca e l'avvicinarsi dell'alba ansiosamente desiderata,
Paul - ora ammirato da tutti i passeggeri come l'uomo che li dirigeva,
Pregò tutti loro di prendere carne - di prendere parte a un pasto,
Dicendo, Questo giorno è il quattordicesimo giorno in cui hai indugiato , х prosdokoontes ( G4328 )] - o "aspettato" un po' di respiro,
Non aver preso nulla - o non aver preso un pasto regolare (vedi la nota in Atti degli Apostoli 27:21 ).