Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 27:39
E quando fu giorno, non conoscevano la terra: ma scoprirono una certa insenatura con una riva, nella quale pensavano, se fosse possibile, di spingere la nave.
E quando fu giorno, non conoscevano la terra. Questo è stato ritenuto sorprendente nei marinai abituati a quel mare. Ma la scena del naufragio è lontana dal grande porto (come dice il signor Smith), e non possiede caratteristiche marcate per cui potrebbe essere riconosciuta, anche da un indigeno, se vi si imbattesse inaspettatamente; per non parlare della pioggia che si riversava a torrenti ( Atti degli Apostoli 28:2 ), che avrebbe gettato una foschia sulla costa anche dopo l'alba. Subito all'atterraggio seppero dove si trovavano ( Atti degli Apostoli 28:1 ).
Ma scoprirono una certa insenatura con una spiaggia o una spiaggia pianeggiante. Naturalmente ogni insenatura deve avere una riva; ma il significato è, una spiaggia praticabile, in senso nautico - cioè, una con una spiaggia liscia, in contrapposizione a una costa rocciosa (come mostra Atti degli Apostoli 27:41 ).
Nella quale erano intenzionati, se fosse possibile, a spingere la nave. Questa era la loro unica possibilità di salvezza.