Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 27:8
E, appena oltrepassandolo, giunse in un luogo che è chiamato I bei porti; presso cui era la città di Lasea.
E, appena oltrepassandolo , [ molis ( G3433 ) paralegomenoi ( G3881 ) auteen ( G846 )] - 'con difficoltà a costeggiarlo', a causa delle correnti occidentali e dei venti contrari,
Giunse in un luogo che è chiamato Fair Havens - o, come il nome di un porto (e l'articolo non ha il prefisso, "Fair Havens", un ancoraggio vicino al centro della costa meridionale, e un po' a est di Capo Matala , che è il punto più meridionale dell'isola. Un affascinante resoconto di una visita a questo ancoraggio è dato dal signor Smith nell'appendice n. 3: intitolato "Estratto dal diario dello yacht " Ursula", Hugh Tennent, Esq . di Well-park, Glasgow, datato Calolimounias (cioè "Fair Havens"), 16 gennaio 1856, di George Brown».
Vicino a dove era la città di Lasea. Nessun altro scrittore cita questa città; e le sue rovine sono state osservate e identificate solo di recente dai signori del gruppo che hanno visitato la costa nello yacht "Ursula"-Hugh Tennent, Esq., il proprietario dello yacht, e il suo parente stretto, George Brown, nel 1856. Quando a Fair Havens, chiedendo dove fosse "Lasea", la risposta della loro guida fu: due ore di cammino verso est, vicino a Capo Leonda; ma ora è un luogo deserto.
Così, sottopeso, corsero lungo la costa per cinque miglia fino a questo capo. Qui, essendo stati osservati due pilastri bianchi da una delle signore, in piedi su un'altura vicino alla riva, la nave si avvicinò, e due dei gentiluomini approdarono. Attualmente sono stati scoperti i resti di una città, con le rovine di due templi. Chiedendo il nome del luogo di alcuni contadini, essi subito risposero: Lasoea. "Quindi (dice il signor Brown) non ci possono essere dubbi."
Contrariamente al consiglio di Paolo, salpano di nuovo, sperando di raggiungere la Fenicia, e lì per l'inverno, ma essendo sorpresi da una violenta tempesta, si spostano molto verso ovest e sono pronti a dare tutto per perduto (27:9- 20)