Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 28:3
E quando Paolo ebbe raccolto un fascio di tronchi e li pose sul fuoco, una vipera uscì dal fuoco e gli legò la mano.
E quando Paolo ebbe raccolto un fascio di legna ("una quantità di legna secca") e le pose sul fuoco. La vigorosa attività del personaggio di Paul è osservabile in questa azione relativamente insignificante (come osservano Webster e Wilkinson).
È venuta fuori una vipera dal caldo, [apo ( G575 ) tees ( G3588 ) thermees ( G2329 ) è l'unica lettura di King James: ek ( G1537 ) del testo ricevuto non ha quasi alcun supporto, e diexelthousa è meglio di exelthousa ( G1831 ).
] - 'una vipera schizzò fuori dal caldo.' Essendosi adagiato tra i rami all'approssimarsi della fredda stagione invernale, e quindi rimasto intorpidito, si era improvvisamente ripreso dal suo torpore per il caldo.
E fissato (le sue zanne) sulla sua mano. Le vipere sfrecciano contro i loro nemici a volte di parecchi piedi con un balzo. Ora sono scomparse da Malta, a causa del cambiamento che la coltivazione ha prodotto.