Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 3:14
Ma voi avete rinnegato il Santo e il Giusto, e avete voluto che vi fosse concesso un omicida;
Ma tu, х humeis ( G5210 ) de ( G1161 )] - "Ye", in enfatico controllo di Plate,
Negato il Santo e il Giusto , х ton ( G3588 ) hagion ( G40 ) kai ( G2532 ) dikaion ( G1342 )] - piuttosto, 'il Santo e il Giusto'. Il linguaggio sostiene enfaticamente una Persona, alla quale si applicano esclusivamente questi due epiteti; allo stesso tempo, implica che il pubblico stesso lo conoscesse o dovesse conoscerlo, come caratteristica del Messia predetto ( Salmi 16:10 ; Isaia 53:9 ; Isaia 53:11 ; Luca 4:34 : cfr.
Giovanni 8:46 ; Giovanni 10:36 ).
E desideravi che ti fosse concesso un assassino , chiedendo non solo il sacrificio dell'innocente preminente, ma l'assoluzione dell'atroce colpevole.