Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 5:23
Dicendo: Veramente la prigione ci trovò chiusi con ogni sicurezza, e i custodi che stavano fuori davanti alle porte: ma quando fummo aperti, non trovammo nessuno dentro.
Dicendo: La prigione [veramente] ci trovò chiusi con tutta sicurezza, e i custodi in piedi [senza] davanti alle porte - piuttosto, 'alle porte' х epi ( G1909 ) qui è preferibile a pro ( G4253 )]. Le parole tra parentesi men ( G3303 ) ed exoo ( G1854 )] vogliono autorità.
Ma quando abbiamo aperto, non abbiamo trovato nessuno all'interno. Questo miracolo, si osserverà, era precisamente il contrario di quello registrato in Atti degli Apostoli 16:26 , dove, sebbene tutte le porte della prigione fossero spalancate, nessuno dei prigionieri cercava di fuggire: qui, mentre tutte le porte erano chiuse chiusi, gli apostoli imprigionati furono trovati all'esterno.