Atti degli Apostoli 5:34

Allora si alzò uno nel sinedrio, un fariseo, di nome Gamaliele, dottore della legge, che aveva fama presso tutto il popolo, e comandò di lasciare agli apostoli un po' di spazio;

Poi c'è up sorgeva uno nel consiglio, un fariseo, di nome Gamaliele, Gamalieel ( G1059 ) [= Gamliy'eel ( H1583 ), Numeri 1:10 ], un dottore della legge, aveva onorato da tutto il popolo. Con ogni probabilità era uno di quel nome celebrato negli scritti ebraici per la sua saggezza, figlio di Simeone, forse lo stesso Simeone che prese in braccio il neonato Salvatore ( Luca 2:25 , ecc.), e nipote del celebre Rabbi Hillel. Morì 18 anni prima della distruzione di Gerusalemme. (Quindi Lightfoot, che è, tuttavia, un po' troppo positivo.)

E comandò di far uscire gli apostoli - o, 'gli uomini', secondo quella che è probabilmente la vera lettura [attestata da 'Aleph (') AB e dalle versioni Vulgata, Menfitica e Armena. La lettura ricevuta è supportata da molti più manoscritti, e dalle versioni siriache e altre, e da alcuni padri. Ma l'evidenza interna, come pensiamo, è a favore di tous ( G3588 ) anthroopous ( G444 ) e questa è la lettura di Lachmann e Tischendorf, e approvata da Meyer, ma non da DeWolfe e Alford] --

Un [poco] spazio. [Il ti ( G5100 ) dopo brachu ( G1024 ) non è autorizzato.] Se Gamaliel era ora (come pensa Lightfoot) presidente dell'assemblea, era compito suo dare quest'ordine; ma in tal caso lo storico difficilmente lo avrebbe chiamato semplicemente "uno nel concilio".