Pertanto, fratelli, cercate in mezzo a voi sette uomini di buona reputazione, pieni di Spirito Santo e di saggezza, che possiamo nominare su questa faccenda.

Perciò, fratelli, state attenti, voi, la moltitudine: l'elezione doveva essere strettamente popolare.

Tra di voi - del vostro stesso numero.

Sette uomini di onesto rapporto - letteralmente, 'uomini hanno testimoniato;' cioè, avendo una buona reputazione (così Atti degli Apostoli 10:22 ; e più esplicitamente 1 Timoteo 3:7 ).

Pieno dello Spirito [Santo] - o 'pieno dello Spirito', secondo un'altra lettura; non pieni di doni miracolosi (che, per i doveri richiesti, non sarebbero stati qualificazione) ma uomini spiritualmente dotati; sebbene su due degli uomini scelti in questa occasione riposasse il potere miracoloso. [Abbiamo messo tra parentesi la parola "Santo", come di dubbia autorità. Tischendorf lo rifiuta, ma Lachmann fa meglio a metterlo semplicemente tra parentesi, poiché le prove a favore e contro l' hagiou ( G40 ) - sia esterne che interne - sono quasi uguali.]

E saggezza - qui significa 'discrezione', attitudine per gli affari pratici.

Che noi (gli apostoli) possiamo nominare su questa faccenda , х chreias ( G5532 )] - o 'dovere'. Così vediamo che mentre l'elezione era affidata al popolo cristiano, la nomina spettava agli apostoli, come governanti spirituali.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità