Atti degli Apostoli 7:26

E il giorno dopo si mostrò loro mentre lottavano, e li avrebbe messi di nuovo insieme, dicendo: Signori, siete fratelli; perché vi sbagliate l'un l'altro?

E il giorno dopo si mostrò loro, oofthee ( G3700 ) autois ( G846 )]. Questo modo di espressione (con il quale confrontare Esodo 2:13 ) conferma l'opinione data da Stefano, e implicita nella narrazione, che Mosè intendesse espressamente con queste due visite al suo popolo presentarsi a loro come il loro liberatore destinato, nella speranza di essere riconosciuto da loro in questo carattere.

Mentre si sforzavano, e li avrebbero ricondotti ad uno , х suneellassen ( G4900 ) autous ( G846 ) eis ( G1519 ) eireeneen ( G1515 )] - 'li sollecitò alla pace' si avvicina di più al senso. Un'aria di autorità è implicita.

Dire, Signori, voi siete fratelli - [l'enfatico humeis ( G5210 ) dopo adelfoi ( G80 ) este ( G2075 ) è di autorità più che dubbia.] Qui non è un israelita e un egiziano, ma due israeliti, o gruppi di israeliti , in collisione tra loro.

Mosè, addolorato per lo spettacolo, si interpone come mediatore; ma la sua interferenza, in quanto non autorizzata, è risentita dalla parte in torto, che Stefano identifica con la massa della nazione (vedi Atti degli Apostoli 7:35 ), proprio come l'interposizione del Messia era stata respinta dagli attuali ascoltatori di Stefano.