Atti degli Apostoli 7:30

E quando furono trascorsi quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte Sina un angelo del Signore in una fiamma di fuoco in un roveto.

E quando furono trascorsi quarant'anni - (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 7:23 ).

Gli apparve nel deserto del monte Sina , il deserto o deserto di quella catena montuosa che, a quanto pare, andava sotto il nome generico di Horeb, ma qui è chiamato (dal monte individuale da cui è stata data la legge) Sinai :

Un angelo del Signore. La lettura meglio attestata è semplicemente "un" o "l'angelo". Comunque lo rendiamo, 'l'Angelo dell'alleanza' è chiaramente inteso, poiché Egli si chiama immediatamente Yahweh ( H3068 ) (confronta Atti degli Apostoli 7:38 ).

In una fiamma di fuoco in (o 'di') un cespuglio , х batou ( G942 )]. Questo roveto ardente, ma non consumato, era senza dubbio destinato a sostenere i due caratteri principali dai quali la Chiesa di Dio è stata distinta in ogni epoca: perseguitata, ma non abbandonata; abbattuto, ma non distrutto; castigato, ma non ucciso; muore, ma ecco che vive ( 2 Corinzi 4:9 ; 2 Corinzi 6:9 ).