_E SAUL ACCONSENTÌ ALLA SUA MORTE. E IN QUEL TEMPO CI FU UNA GRANDE PERSECUZIONE CONTRO LA CHIESA CHE ERA A GERUSALEMME; E FURONO TUTTI DISPERSI PER LE REGIONI DELLA GIUDEA E DELLA SAMARIA, ECCETTO GLI APOSTOLI._ Persecuzione della Chiesa a Gerusalemme, in particolare da parte di Saulo (8:1-3) E S... [ Continua a leggere ]
_E UOMINI DEVOTI PORTARONO STEFANO ALLA SUA SEPOLTURA, E FECERO GRAN LAMENTO SU DI LUI._ E uomini devoti, х _ANDRES_ ( G435 ) _EULABEIS_ ( G2126 )] - pii ebrei, impressionati probabilmente dall'ammirazione per Stefano, e segretamente inclini al cristianesimo, sebbene non ancora preparati, specialme... [ Continua a leggere ]
_QUANTO A SAULO, FECE SCEMPIO DELLA CHIESA, ENTRANDO IN OGNI CASA, E TRATTENENDO UOMINI E DONNE LI MISE IN PRIGIONE._ Quanto a Saulo, fece scempio della chiesa, entrando in ogni casa - come un Inquisitore (come dice Bengel), E TRASCINANDO UOMINI E DONNE, LI MANDAVA IN PRIGIONE. 'Dato che non ha po... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ QUELLI CHE ERANO DISPERSI ANDARONO OVUNQUE PREDICANDO LA PAROLA._ Perciò coloro che erano dispersi andarono ovunque, х _DIEELTHON_ ( G1330 )] - 'andò su e giù' o 'in tutte le direzioni', PREDICARE LA PAROLA. Il minimo che questo possa significare è che hanno attraversato le parti principal... [ Continua a leggere ]
_ALLORA FILIPPO SCESE NELLA CITTÀ DI SAMARIA E PREDICÒ LORO CRISTO._ Allora Filippo, non l'apostolo di quel nome (come supponevano alcuni dei padri), poiché in tal caso (come osserva Grozio) gli apostoli non avrebbero avuto bisogno di mandare alcuni di loro a imporre le mani sui discepoli appena ba... [ Continua a leggere ]
_E IL POPOLO DI COMUNE ACCORDO PRESTAVA ATTENZIONE A QUELLE COSE CHE DICEVA FILIPPO, UDENDO E VEDENDO I MIRACOLI CHE FACEVA._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ SPIRITI IMMONDI, GRIDANDO AD ALTA VOCE, USCIVANO DA MOLTI CHE ERANO INDEMONIATI CON LORO; E MOLTI PARALITICI E ZOPPI FURONO GUARITI._ Poiché spiriti immondi, gridando ad alta voce, uscivano da molti che erano indemoniati con loro; e molti paralitici e zoppi furono guariti. Lechler, pur rich... [ Continua a leggere ]
_E C'ERA GRANDE GIOIA IN QUELLA CITTÀ._ E vi fu grande gioia in quella gioia città nel corso del cambiamento ha funzionato dal Vangelo in essa e sopra il variato E VI FU GRANDE GIOIA IN QUELLA CITTÀ - gioia per il cambiamento operato dal Vangelo in esso, e sopra le cure variavano da cui il suo era... [ Continua a leggere ]
_MA C'ERA UN CERTO UOMO, CHIAMATO SIMONE, CHE PRIMA NELLA STESSA CITTÀ USAVA LA STREGONERIA E STREGAVA LA GENTE DI SAMARIA, DICENDO CHE ERA LUI STESSO UN GRANDE:_ Ma c'era, х _PROUPEERCHEN_ ( G4391 )] - 'c'era prima;' precedendo Filippo nell'operare sul popolo, UN CERTO UOMO, CHIAMATO SIMONE, CHE... [ Continua a leggere ]
_AL QUALE TUTTI DAVANO ASCOLTO, DAL PIÙ PICCOLO AL PIÙ GRANDE, DICENDO: QUEST'UOMO È LA GRANDE POTENZA DI DIO._ A cui tutti hanno dato ascolto, dal più piccolo al più grande. [Lachmann e Tischendorf _OMETTONO PANTES_ ( G3956 ), ma tutti i manoscritti principali ce l'hanno; e invece di essere inseri... [ Continua a leggere ]
_E A LUI AVEVANO RIGUARDO, PERCHÉ DA LUNGO TEMPO LI AVEVA STREGATI CON STREGONERIE._ E a lui avevano riguardo, perché quello da lungo tempo li aveva stregati, х _DIA_ ( G1223 ) _A_ ( G3588 ) _HIKANOO_ ( G2425 ) _CHRONOO_ ( G5550 ) ... _EXESTAKENAI_ ( G1839 )] - 'perché per un tempo considerevole er... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO CREDETTERO A FILIPPO CHE PREDICAVA LE COSE RIGUARDANTI IL REGNO DI DIO E IL NOME DI GESÙ CRISTO, FURONO BATTEZZATI, UOMINI E DONNE._ Ma quando credettero che Filippo predicava [le cose] riguardanti il regno di Dio e il nome di Gesù Cristo, furono battezzati, uomini e donne. (L'artico... [ Continua a leggere ]
_ALLORA ANCHE SIMONE STESSO CREDETTE: E QUANDO FU BATTEZZATO, RIMASE CON FILIPPO, E SI MERAVIGLIAVA, VEDENDO I MIRACOLI E I SEGNI CHE SI FACEVANO._ Allora anche Simone stesso credette. Rimasto senza seguaci, pensa che sia meglio unirsi all'uomo che lo aveva abbastanza superato, non senza un tocco d... [ Continua a leggere ]
_ORA, QUANDO GLI APOSTOLI CHE ERANO A GERUSALEMME UDIRONO CHE SAMARIA AVEVA RICEVUTO LA PAROLA DI DIO, MANDARONO LORO PIETRO E GIOVANNI:_ Ora, quando gli apostoli che erano come Gerusalemme udirono che Samaria aveva ricevuto la parola di Dio, mandarono loro Pietro e Giovanni, mostrando che Pietro e... [ Continua a leggere ]
_IL QUALE, QUANDO FURONO SCESI, PREGÒ PER LORO, AFFINCHÉ RICEVESSERO LO SPIRITO SANTO:_ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_POI IMPOSERO LORO LE MANI E RICEVETTERO LO SPIRITO SANTO._ Poi imposero loro le mani e ricevettero lo Spirito Santo. Mentre la preghiera sembra essere stato un atto [il verbo è all'aoristo, _PROSEEUXANTO_ ( G4336 )], l'imposizione delle mani e la discesa dello Spirito, era una successione di atti... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO SIMONE VIDE CHE PER L'IMPOSIZIONE DELLE MANI DEGLI APOSTOLI ERA STATO DATO LO SPIRITO SANTO, OFFRÌ LORO DEL DENARO,_ E quando Simone vide, [ _theasamenos_ ( G2300 ) è la lettura ricevuta, ma _idoon_ ( G1492 ) è meglio sostenuto] che mediante l'imposizione delle mani degli apostoli è stato... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: DAMMI ANCHE QUESTO POTERE, AFFINCHÉ CHIUNQUE IMPONGA LE MANI RICEVA LO SPIRITO SANTO._ Dicendo: Dammi anche questo potere, affinché chiunque imponga le mani riceva lo Spirito Santo. Questo era evidentemente un piano per recuperare, attraverso la nuova Fede, quell'influenza sul popolo di t... [ Continua a leggere ]
_MA PIETRO GLI DISSE: IL TUO DENARO PERISCA CON TE, PERCHÉ HAI PENSATO CHE IL DONO DI DIO _ _SI COMPRI CON DENARO._ Ma Pietro gli disse: Il tuo denaro perisca con te. Questo è il linguaggio dell'orrore misto all'indignazione, che ci ricorda il rimprovero di nostro Signore contro lo stesso Pietro ... [ Continua a leggere ]
_NON HAI NÉ PARTE NÉ SORTE IN QUESTA FACCENDA, PERCHÉ IL TUO CUORE NON È RETTO AGLI OCCHI DI DIO._ Non hai né parte né sorte in questa faccenda. È un inutile raffinamento di Bengel distinguere tra queste due parole in una frase del genere, che chiaramente non è che un'espressione enfatica per "non... [ Continua a leggere ]
_PENTITI DUNQUE DI QUESTA TUA MALVAGITÀ E PREGA DIO, SE FORSE IL PENSIERO DEL TUO CUORE PUÒ ESSERTI PERDONATO._ Pentiti dunque di questa tua malvagità, e prega Dio - `prega il Signore' è evidentemente la vera lettura qui х _KURIOU_ ( G2962 ), con 'Aleph (') ABCDE, ecc.; il Peshito siriaco; alcuni m... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ VEDO CHE SEI NEL FIELE DELL'AMAREZZA E NEL VINCOLO DELL'INIQUITÀ._ Perché percepisco che tu sei nel fiele dell'amarezza - letteralmente 'dentro' esso х _EIS_ ( G1519 )] come se ne fosse immerso PERCHÉ PERCEPISCO CHE TU SEI NEL FIELE DELL'AMAREZZA - letteralmente, 'dentro' esso х _EIS_ ( G15... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SIMONE RISPOSE E DISSE: PREGATE PER ME IL SIGNORE, CHE NESSUNA DI QUESTE COSE CHE AVETE DETTO VENGA SU DI ME._ Allora Simone rispose e disse: Pregate il Signore per me. Il "voi" qui х _HUMEIS_ ( G5210 )] è enfatico: `La tua preghiera sarà più efficace della mia' (come ben dissero Webster e... [ Continua a leggere ]
_ED ESSI, DOPO AVER TESTIMONIATO E PREDICATO LA PAROLA DEL SIGNORE, TORNARONO A GERUSALEMME E PREDICARONO IL VANGELO IN MOLTI VILLAGGI DEI SAMARITANI._ E loro (Pietro e Giovanni), quando avevano testimoniato e predicato la parola del Signore - cioè, sia nella città dove le fatiche di Filippo erano... [ Continua a leggere ]
_E L'ANGELO DEL SIGNORE PARLÒ A FILIPPO, DICENDO: ALZATI E VA' VERSO IL MEZZOGIORNO, SULLA VIA CHE SCENDE DA GERUSALEMME A GAZA, CHE È DESERTA._ E l'angelo (o 'an') del Signore parlò a Filippo, dicendo: Alzati e va' verso il mezzogiorno, sulla via (cioè per entrare nella via) che scende da Gerusale... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI SI ALZÒ E ANDÒ: ED ECCO UN UOMO ETIOPE, EUNUCO DI GRANDE AUTORITÀ SOTTO CANDACE REGINA DEGLI ETIOPI, CHE AVEVA LA CUSTODIA DI TUTTI I SUOI TESORI, ED ERA VENUTO A GERUSALEMME PER ADORARE,_ E si alzò e se ne andò. Lasciare una città dove le sue mani erano piene dell'opera del suo Maestro, a... [ Continua a leggere ]
_TORNAVA E, SEDUTO SUL SUO CARRO, LESSE IL PROFETA ISAIA._ Stava tornando. Essendo arrivato fin qui, non solo rimase fuori i giorni della festa, ma prolungò la sua permanenza fino ad ora. Dice molto per la sua fedeltà e il valore alla sua amante reale che avesse una tale libertà. Ma la fede in Yahw... [ Continua a leggere ]
_ALLORA LO SPIRITO DISSE A FILIPPO: AVVICINATI E UNISCITI A QUESTO CARRO._ Allora lo Spirito disse a Filippo - con una voce inconfondibile dentro, come in Atti degli Apostoli 10:19 ; Atti degli Apostoli 16:6 , AVVICINATI E UNISCITI A QUESTO CARRO. Questo rivelerebbe a Filippo l'oggetto finora scon... [ Continua a leggere ]
_E FILIPPO CORSE DA LUI, E LO UDÌ LEGGERE IL PROFETA ISAIA, E GLI DISSE: CAPISCI QUELLO CHE LEGGI?_ E Filippo corse da lui, e lo udì leggere il profeta Isaia, e disse: Capisci quello che leggi? х _ARA_ ( G686 ) _GE_ ( G1065 ).] Le particelle qui usate implicano che ci si aspettava una risposta nega... [ Continua a leggere ]
_E LUI DISSE: COME POSSO, SE NON MI GUIDA UN UOMO? E DESIDERAVA CHE FILIPPO SALISSE E SI SEDESSE CON LUI._ E disse: Come posso, х _POOS_ ( G4459 ) _GAR_ ( G1063 ) _AN_ ( G302 ) _DUNAIMEEN_ ( G1410 )] - 'Perché, come dovrei,' TRANNE CHE QUALCHE UOMO DOVREBBE GUIDARMI? Bella espressione insieme di u... [ Continua a leggere ]
_IL LUOGO DELLA SCRITTURA CHE LESSE ERA QUESTO: EGLI FU CONDOTTO AL MACELLO COME UNA PECORA; E COME UN AGNELLO MUTO DAVANTI AL SUO TOSATORE, COSÌ NON APRÌ LA SUA BOCCA:_ Il luogo, х _PERIOCHEE_ ( G4042 )] - la 'porzione' o 'sezione;' non 'contenuti' (come la maggior parte dei critici moderni rende... [ Continua a leggere ]
_NELLA SUA UMILIAZIONE GLI FU TOLTO IL GIUDIZIO: E CHI DICHIARERÀ LA SUA GENERAZIONE? PERCHÉ LA SUA VITA È TOLTA DALLA TERRA._ Nella sua umiliazione gli fu tolto il giudizio: e chi dichiarerà la sua generazione? perché la sua vita è tolta dalla terra. La corretta esposizione delle varie clausole di... [ Continua a leggere ]
_E L'EUNUCO RISPOSE A FILIPPO, E DISSE: TI PREGO, DI CHI PARLA QUESTO IL PROFETA? DI SE STESSO O DI QUALCHE ALTRO UOMO?_ E l'eunuco rispose a Filippo, e disse: Ti prego, di chi parla questo il profeta? di se stesso o di qualche altro uomo? Il rispetto con cui qui si rivolge a Filippo è stato ispira... [ Continua a leggere ]
_ALLORA FILIPPO APRÌ LA BOCCA E COMINCIÒ DALLA STESSA SCRITTURA E GLI ANNUNZIÒ GESÙ._ Allora Filippo aprì la bocca (vedi la nota a Matteo 5:2 ), e cominciò dalla stessa Scrittura, fondando su di essa il suo testo, E GLI PREDICÒ GESÙ , mostrandoLo come il fardello glorioso di questa meravigliosa pr... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE ANDAVANO PER LA LORO STRADA, GIUNSERO AD UNA CERTA ACQUA: E L'EUNUCO DISSE: VEDI, ECCO L'ACQUA; CHE COSA MI IMPEDISCE DI ESSERE BATTEZZATO?_ E mentre erano in cammino, giunsero a una certa acqua: e l'eunuco disse: Vedi, ecco l'acqua, х _IDOU_ ( G2400 ) _HUDOOR_ ( G5204 )] - "Ecco l'acqua... [ Continua a leggere ]
_E FILIPPO DISSE: SE CREDI CON TUTTO IL CUORE, PUOI. ED EGLI RISPOSE E DISSE: IO CREDO CHE GESÙ CRISTO È IL FIGLIO DI DIO._ [E Filippo disse: Se credi con tutto il cuore, puoi farlo. E lui rispose e disse: Credo che Gesù Cristo è il Figlio di Dio.] Questo intero versetto manca nei manoscritti più a... [ Continua a leggere ]
_E COMANDÒ AL CARRO DI STARE FERMO: E SCESERO ENTRAMBI NELL'ACQUA, SIA FILIPPO CHE L'EUNUCO; E LO BATTEZZÒ._ E comandò al carro di stare fermo; e scesero entrambi nell'acqua, х _EIS_ ( G1519 ) _A_ ( G3588 ) _HUDOOR_ ( G5204 )]. Questo può essere reso 'fino all'acqua', intendendo la valle dove si tr... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FURONO USCITI DALL'ACQUA, LO SPIRITO DEL SIGNORE TRASSE VIA FILIPPO, CHE L'EUNUCO NON LO VIDE PIÙ: E SE NE ANDÒ GIOENDO PER LA SUA VIA._ E quando furono usciti dall'acqua, lo Spirito del Signore rapì Filippo. Negare il carattere soprannaturale di questa rimozione di Filippo (come fanno Ol... [ Continua a leggere ]
_MA FILIPPO FU TROVATO AD AZOTO E, DI PASSAGGIO, PREDICÒ IN TUTTE LE CITTÀ, FINCHÉ GIUNSE A CESAREA._ Ma Filippo è stato trovato a, х _HEURETHEE_ ( G2147 ) _EIS_ ( G1519 )], qd, 'è stato trovato portato a:' vedere Winer, 50, 4, b e 65, 8]. L'idea è quella di 'ha fatto la sua apparizione' o 'è stato... [ Continua a leggere ]