Atti degli Apostoli 8:1

E Saul acconsentì alla sua morte. E in quel tempo ci fu una grande persecuzione contro la chiesa che era a Gerusalemme; e furono tutti dispersi per le regioni della Giudea e della Samaria, eccetto gli apostoli.

Persecuzione della Chiesa a Gerusalemme, in particolare da parte di Saulo (8:1-3)

E Saul acconsentì alla sua morte , х een ( G1510 ) suneudokoon ( G4909 ) tee ( G3588 ) anairesei ( G336 ) autou ( G846 )] - approvava di cuore la sua esecuzione.

La parola trasmette più del semplice 'consenso' (come si vedrà da Luca 11:48 ; Romani 1:32 ; 1 Corinzi 7:12 ). Quanto più ci fu in questo caso la sua stessa confessione molto tempo dopo ce lo rivela, Atti degli Apostoli 22:20 ; Atti degli Apostoli 26:9 ; e vedi sotto, Atti degli Apostoli 8:3 .

E a quel tempo , en ( G1722 ) ekeinee ( G1565 ) tee ( G3588 ) heemera ( G2250 )] - letteralmente, 'quel giorno'. In questo senso letterale è inteso dalla Vulgata, da Calvino, da Beza, da Bengel, da DeWette, da Meyer, da Hackett e da Lechler, la maggior parte dei quali sostiene che l'ondata della persecuzione che aveva spazzato via Stephen sarebbe qui rotolata da quella ora.

Ma non c'è bisogno di prenderla così alla lettera, e ciò che segue difficilmente si accorda con questo. La frase è impiegata nello stesso senso indefinito di "a quel tempo" (in cui i nostri traduttori la prendono qui) in Giovanni 14:20 ; Giovanni 16:23 ; e Marco 2:26 (secondo la vera lettura).

Ma, senza dubbio, fu la facilità con cui i nemici del Vangelo si erano sbarazzati di Stefano che li spinse a procedere contro tutto il partito dei cristiani a Gerusalemme; perché la passione persecutrice, come ogni altra passione, è alimentata dall'esercizio, e potrebbero pensare che sia saggio battere mentre il ferro era caldo.

E tutti furono dispersi per le regioni della Giudea e della Samaria, eccetto gli apostoli. Questa affermazione non va presa troppo alla lettera. Probabilmente significa solo che tutti i discepoli più importanti erano disposti a fuggire piacevolmente alle indicazioni del loro Signore ( Matteo 10:23 ). In ogni caso non pochi di loro devono essere tornati presto, come risulta da Atti degli Apostoli 9:26 .

Gli apostoli rimasero, non certo per essere meno esposti al calore della persecuzione, ma per vegliare sulla causa neonata, a qualunque rischio, dove era più necessario custodirla, e probabilmente con l'impressione che Gerusalemme fosse il centro di tutta movimento cristiano, non erano autorizzati ad abbandonarlo senza espressa autorizzazione.