Atti degli Apostoli 9:5

E disse: Chi sei, Signore? E il Signore disse: Io sono Gesù che tu perseguiti: ti è difficile dare calci alle punture.

E disse: Chi sei, Signore? La parola "Signore" qui è un termine indefinito di rispetto per un oratore sconosciuto ma esaltato. Che Saulo vide, oltre che udì, questo glorioso Oratore, è espressamente detto da Anania ( Atti degli Apostoli 9:17 , e Atti degli Apostoli 22:14 ), da Barnaba ( Atti degli Apostoli 9:27 ), e da lui stesso ( Atti degli Apostoli 26:16 ); e nel rivendicare l'apostolato, afferma esplicitamente di aver "visto il Signore" ( 1 Corinzi 9:1 ; 1 Corinzi 15:8 ), che può riferirsi solo a questa scena.

E il Signore disse. La vera lettura probabilmente è: 'E disse:' Io sono Gesù che tu perseguiti. I pronomi "IO" e "TU" sono qui entrambi enfaticamente e toccante espressi х egoo ( G1473 ) ... su ( G4771 )], mentre il termine "GESU'" è scelto di proposito, per trasmettergli l'avvincente informazione, che il odiato Nome che cercava di dare la caccia - "il Nazareno", come è in Atti degli Apostoli 22:8 - ora gli parlava dai cieli, "incoronato di gloria e onore" (vedi Atti degli Apostoli 26:9 ). .