Atti degli Apostoli 9:6

Ed egli tremante e stupito disse: Signore, che cosa vuoi che io faccia? E il Signore gli disse: Alzati ed entra in città, e ti sarà detto ciò che devi fare.

[E lui, tremante e stupito, disse: Signore, che cosa vuoi che io faccia? E il Signore gli disse.] L'ultima clausola di Atti degli Apostoli 9:5 , "[Ti è difficile calciare contro i pungiglioni]." e la prima metà di Atti degli Apostoli 9:6 , "[E lui, tremante e stupito, disse: Signore, cosa vuoi che io faccia? E il Signore gli disse.

]" che abbiamo racchiuso tra parentesi, non si trovano in nessun manoscritto greco né onciale né corsivo; e sebbene sia nella Vulgata autorizzata, le migliori copie di quella versione li vogliono. Ma poiché l'intero passaggio si verifica nei racconti dell'apostolo di sua conversione, si è così indubbiamente insinuato in questo luogo. E sarà conveniente prenderne qui l'esposizione. (Nel testo genuino le parole che seguono l'interpolazione iniziano così: "Ma alla ( G235 )] sorgono e andare in città,' ecc.

) La metafora di un bue, che spinge più in profondità il pungolo solo colpendolo, è classica, e qui esprime con forza non solo la vanità di tutte le sue misure per schiacciare il Vangelo, ma la ferita più profonda che ogni tale sforzo gli infliggeva . La domanda: 'Cosa devo fare, Signore?' o "Signore, cosa vuoi che io faccia?" indica uno stato d'animo singolarmente interessante (si veda la nota ad Atti degli Apostoli 2:37 ).

I suoi elementi sembrano essere questi: primo, l'incrollabile convinzione che "Gesù che egli perseguitava" - ora gli parlava - era "Cristo Signore" (vedi le note a Galati 1:15 ); poi, come conseguenza di ciò, che non solo tutte le sue opinioni religiose, ma tutto il suo carattere religioso, erano stati un intero errore, che fino a quel momento aveva fondamentalmente e completamente torto; inoltre, che sebbene tutto il suo futuro fosse ormai vuoto, aveva assoluta fiducia in Colui che lo aveva così teneramente arrestato nella sua cieca carriera, ed era pronto sia ad accettare tutto il suo insegnamento, sia a eseguire tutte le sue direttive.

Alzati ed entra in città, e ti sarà detto ciò che devi fare. Vedi le note sull'analoga direzione data a Filippo, Atti degli Apostoli 8:26 .