Commento critico ed esplicativo
Cantico dei Cantici 1:11
Ti faremo bordi d'oro con borchie d'argento. Noi - la Trinità implicata dallo Spirito Santo, che fosse così per l'autore del Cantico o no. 'Gli ebrei hanno riconosciuto Dio come re, e il Messia come re, nell'interpretare il Cantico, ma non sapevano che questi due sono uno' (Leighton).
Fare , non semplicemente dare.
Bordi d'oro, con borchie (cioè macchie) d'argento. Gesù Cristo si compiace di dare di più "a chi ha". Egli corona in noi la sua stessa opera ( Isaia 26:12 ). I "confini" qui rispondono a "righe" (lo stesso termine ebraico nel Cantico dei Cantici 1:10 ). Ma qui il Re sembra completare il suo abbigliamento aggiungendo una corona (bordi, file o cerchi d'oro tempestati di macchie d'argento; cfr Ester 2:17 ).
Sia la corona o la coroncina reale e nuziale. L'ebraico х kalaah ( H3618 )] per "sposa" ( Cantico dei Cantici 4:8 ) è un perfetto o coronato. La corona viene data subito, dopo la conversione, in titolo, ma poi in possesso sensibile ( Ezechiele 16:12 ; Apocalisse 2:10 ).