Cantico dei Cantici 2:5

Fermami con caraffe, consolami con mele: perché sono malato d'amore.

flaconi. Maurer preferisce la traduzione ( 'ªshiyshowt ( H809 )) 'torte essiccate di uvetta', dalla radice ebraica ['eeysh] fuoco-vale a dire, essiccate dal calore. Ma la 'casa del vino' (margine, Cantico dei Cantici 2:4 ) privilegia i "flagoni" (così l'ebraico, 1 Cronache 16:3 ; Osea 3:1 ): il "vino nuovo" del regno, lo Spirito di Gesù Cristo.

Mele - dall'albero ( Cantico dei Cantici 2:3 ) così dolce per lei, le promesse di Dio: letteralmente, 'cospargimi di mele:' lascia che il mio letto (lo stesso ebraico come "il fondo" del letto o carro, Cantico dei Cantici 3:10 ) sia cosparso di mele, il cui profumo mi rinfrescherà.

Malato d'amore - il più alto grado di godimento sensibile che può essere raggiunto qui. Può essere in una fase iniziale o tardiva dell'esperienza. Paolo ( 2 Corinzi 12:2 ). Nell'ultima malattia di J. Welch fu sentito dire: 'Signore, tieni la tua mano; basta: il tuo servo è un vaso d'argilla e non può contenere più». Nella maggior parte dei casi questa intensità di gioia è riservata al banchetto celeste. Storicamente, Israele lo aveva quando la gloria del Signore riempì il tabernacolo, e poi il tempio, così che i sacerdoti non potevano stare in piedi per servire.

Così la Chiesa cristiana a Pentecoste. La Sposa si rivolge principalmente a Cristo, sebbene nel suo rapimento usi il plurale, "Resta (ye) me", parlando in generale. Lungi dal chiedere il ritiro delle manifestazioni che l'avevano sopraffatta, chiede di più: così «viene meno» ( Salmi 84:2 84,2 ): anche Pietro, sul monte della trasfigurazione, «Facciamo... non sapendo cosa disse» ( Luca 9:33 ).