Cantico dei Cantici 5:12

I suoi occhi sono come gli occhi delle colombe presso i fiumi d'acqua, lavati nel latte e ben fissati.

Come gli occhi delle colombe - anzi, come colombe ( Salmi 68:13 ).

Presso i fiumi d'acqua, lavati con il latte , facendo il bagno nei "fiumi"; unendo nelle loro piume "d'argento" il candore del latte con lo sfavillante splendore dell'acqua che scorre su di esse. Così «lo Spirito di Dio discese come una colomba» ( Matteo 3:16 ) su Gesù, poiché «salì subito fuori dall'acqua.

Il "latte" può alludere al bianco intorno alla pupilla dell'occhio. Le "acque" si riferiscono al Suo occhio come alla fonte di lacrime di compassione ( Ezechiele 16:5 ). Vivacità, purezza e amore sono le tre caratteristiche rappresentate.

Adattamente incastonato - come una gemma in un anello; come le pietre preziose del pettorale del sommo sacerdote. Quindi il siriaco. L'ebreo è seduto sulla pienezza; cioè, gli occhi non affondati nelle orbite. Oppure possiamo tradurre come Vulgata, Settanta, Etiope e Arabo, '(le colombe) sedute alla pienezza del ruscello', con il ruscello pieno, (cfr. Apocalisse 5:6 , "Ecco un Agnello che ha sette occhi: ""sette", che esprime la piena perfezione; Zaccaria 3:9 ; Zaccaria 4:10 ).