Colossesi 2:7

Radicati e edificati in lui, e saldi nella fede, come vi è stato insegnato, abbondando in essa di rendimento di grazie.

(Essendo stato) radicato ( Efesini 3:17 ).

Costruito , х epoikodomoumenoi ( G2026 )] - 'costruito.' "Radicato" implica la loro vitalità; 'costruito', massiccia solidità. Come nel Cantico dei Cantici, l'immagine si aggiunge all'immagine, per esprimere vari aspetti della verità divina. Così 'camminare', una terza immagine ( Colossesi 2:6 ), esprime il pensiero che "radicato" e "costruito", sebbene ciascuno suggerisse un pensiero speciale a se stesso, non poteva esprimere, vale a dire, il movimento in avanti.

"Radicato" è passato [errizomenoi], implicando il loro primo innesto vitale "in Lui". L'edificato è presente, implicando il loro progressivo aumento nell'unione con Lui. Efesini 2:20 riferisce alla Chiesa; il passaggio qui alla loro edificazione individuale ( Atti degli Apostoli 20:32 ).

Stabilito... come - "anche come". (Essere) "stabilito ... come"

In esso - nella fede.

Con ringraziamento - a Dio come l'Autore di tutta questa benedizione.