Daniele 10:17

Perché come può il servo di questo mio signore parlare con questo mio signore? poiché quanto a me, subito non è rimasta in me forza, né è rimasto in me respiro. Come può il servo di questo mio signore parlare con questo mio signore? Per evitare la tautologia nella versione inglese, unisci piuttosto "this" con servo-`Come può questo servo del mio signore (cioè, come posso io che sono così debole) parlare con questo mio signore (che è così maestoso) ?' Così Daniel dà il motivo per cui è così sopraffatto dalla soggezione (Maurer).