Daniele 4:27

Pertanto, o re, lascia che il mio consiglio ti sia accetto, e spezza i tuoi peccati con la giustizia, e le tue iniquità mostrando misericordia ai poveri; se può essere un prolungamento della tua tranquillità.

Spezza i tuoi peccati con la giustizia, come un giogo irritante ( Genesi 27:40 ). Il peccato è un pesante fardello, e tutti i peccatori sono "pesanti" ( Matteo 11:28 ). La Settanta e la Vulgata traducono х pªruq ( H6562 )], non così bene, 'riscattare', che è un argomento per la dottrina di Roma dell'espiazione dei peccati mediante opere meritorie. Anche se lo traduciamo così, non può che significare Pentiti e mostrare la realtà del tuo pentimento mediante opere di giustizia e di carità (cfr Luca 11:41 ); così Dio rimetterà la tua punizione.

Il problema sarà più lungo prima che arrivi, o più breve quando arriva. Confronta il caso di Ezechia, al quale, umiliandosi sotto il giudizio minacciato, Dio disse: Isaia 38:1 ; Ninive, Giona 3:5 ; Geremia 18:7 . Il cambiamento non è in Dio, ma nel peccatore che si pente. Come il re aveva provocato i giudizi di Dio con il peccato, così avrebbe potuto evitarli con un ritorno alla giustizia.

E le tue iniquità mostrando misericordia ai poveri - (cfr Salmi 41:1, Atti degli Apostoli 8:22 ; Atti degli Apostoli 8:22 ). Probabilmente, come la maggior parte dei despoti orientali, Nabucodonosor aveva oppresso i poveri costringendoli a lavorare nelle sue grandi opere pubbliche senza adeguata remunerazione.

Se può essere un prolungamento della tua tranquillità , se forse la tua attuale prosperità sarà prolungata.