Commento critico ed esplicativo
Deuteronomio 22:12
Ti farai delle frange sui quattro quarti della tua veste, con cui ti coprirai.
Ti farai delle frange sui quattro quarti - nappe agli angoli del mantello esterno; o, secondo alcuni eminenti interpreti biblici, nappe sul copriletto del letto. Il precetto non è lo stesso di Numeri 15:38 ; né "le frange sono rappresentate nei due passaggi dallo stesso termine nell'originale. [In Numeri l'espressione usata è tsiytsit ( H6734 ), che denota il bordo di pelliccia sui manti assiri; anche una ciocca di capelli ( Ezechiele 8:3 ).
In questo passaggio la parola è gªdiliym ( H1434 ), nappe attaccate con spaghi o corde sottili all'angolo di una veste.] Queste corde nappate sono viste appese agli angoli delle vesti assire sulle tavole pittoriche di Layard e Botta.