Commento critico ed esplicativo
Deuteronomio 32:33
Il loro vino è il veleno dei draghi e il crudele veleno degli aspidi.
Il loro vino è il veleno dei draghi, х chªmat ( H2534 ) taniynim ( H8577 ), il calore] - i:e. (come ulcerare le viscere), il veleno o veleno di serpenti.
E il crudele veleno degli aspidi , х wªro'sh ( H7219 ) ... 'akzaar ( H393 )] - il violento veleno mortale х pªtaaniym ( H6620 )] degli aspidi o vipere. [Settanta, thumos aspidoon aniatos, l'incurabile veleno degli aspidi.] Il Pethen è con ogni probabilità il Boetoen degli Arabi, il Colyber naja d'Egitto. È descritto da Forskall come "interamente macchiato (a macchie) in bianco e nero, lungo un piede, spesso quasi 2 pollici, oviparo. Il suo morso è la morte istantanea; il corpo del ferito si gonfia molto» (Frammenti di Taylor in Calmet).