Commento critico ed esplicativo
Ebrei 12:20
(Poiché non potevano sopportare ciò che era stato comandato, e se anche solo una bestia tocca la montagna, sarà lapidata o trafitta con un dardo:
Ciò che fu comandato, х to ( G3588 ) diastellomenon ( G1291 )] - vale a dire, 'l'interdetto (severo).'
E ... - "Anche se una bestia (molto più un uomo) tocca", ecc.
O trafitto con un dardo. Omesso in 'Aleph (') AC Delta f, Vulgata. L'interdetto completo ( Esodo 19:12 ) è abbreviato; la sola bestia essendo indicata per 'se uomo o bestia:' la lapidazione, che si applica ai trasgressori umani, essendo specificata solo; la punizione della bestia, cioè l'essere trafitto con un dardo-essere compreso.