Ebrei 12:22

Ma voi siete venuti al monte Sion e alla città del Dio vivente, la Gerusalemme celeste, e a un'innumerevole schiera di angeli,

Sono venuti, х proseleelutate ( G4334 )] - 'si sono avvicinati a' (cfr Deuteronomio 4:11 ). Non solo lo farai, ma sei già venuto.

Monte Sion - Sion antitipica, di cui la chiesa spirituale (la cui prima fondazione fu posta nella letterale Sion, Giovanni 12:15 ; 1 Pietro 2:6 ) è il pegno, e di cui la Gerusalemme letterale restaurata sarà il rappresentante terreno, per gli succederà l'eterna "nuova Gerusalemme, discendente da Dio dal cielo" ( Apocalisse 21:2 : cfr.

Ebrei 11:10 ). A un'innumerevole compagnia di angeli, all'assemblea generale e alla chiesa. Dopo la città di Dio, segue la menzione dei suoi cittadini. Essendo i credenti come gli angeli ( Giobbe 1:6 ; Giobbe 38:7 ), "figli di Dio", adottati nella grande e benedetta famiglia di Dio, sono i loro "uguali" ( Luca 20:36 ). Per la piena manifestazione di ciò preghiamo ( Matteo 6:10 ). La versione inglese è contraria:

(1) Con "e" all'inizio di ogni nuovo membro dell'intera frase;

(2) "Assemblea generale e chiesa" formano una tautologia;

(3) "Assemblea generale", o "assemblea piena festiva (giubilante)" (come i celebri giochi olimpici, con canti gioiosi, ecc.), si applica meglio agli angeli, che cantano sempre le lodi di Dio, che alla Chiesa, di quale una parte considerevole è militante sulla terra.

Traduci, 'A miriadi (diecimila, cfr. Deuteronomio 33:2 ; Salmi 68:17 ; Daniele 7:10 ; Giuda 1:14 ; vale a dire), l'assemblea festiva degli angeli e la chiesa dei primogeniti.

' Angeli e santi insieme costituiscono i diecimila. Confronta "tutti gli angeli", "tutte le nazioni" ( Matteo 25:31 ). Il Messia è eminentemente "il Primogenito" o "Primogenito" ( Ebrei 1:6 ): tutti i credenti lo diventano per adozione. Confronta il tipo, Numeri 3:12 ; Numeri 3:45 ; Numeri 3:50 .

Poiché la successione regale e sacerdotale era nel primogenito, e Israele era il "primogenito" di Dio ( Esodo 4:22 : cfr Esodo 13:2 ; Esodo 19:6 ), un "regno di sacerdoti" a Dio ( Esodo 19:6 ), così credenti ( Apocalisse 1:6 ).