Ebrei 12:5

E hai dimenticato l'esortazione che ti rivolge come ai bambini, figlio mio, non disprezzare il castigo del Signore, né svenire quando sei rimproverato da lui:

Dimenticato, х ekleleesthe ( G1585 )] - del tutto (cfr Ebrei 12:15 ): alcuni avevano completamente dimenticato la parola di Dio. La sua esortazione dovrebbe avere più effetto su di te che le acclamazioni degli spettatori sui partecipanti ai giochi.

Quale , х heetis ( G3748 )] - 'come:' 'il quale.'

Ti parla , х dialegetai ( G1256 )] - come in un dialogo: la condiscendenza amorosa di Dio (cfr Isaia 1:18 ).

Non disprezzare , х oligorei ( G3643 )] - 'non tenere di poco conto'. Tradire l'incredulità contumace ( Ebrei 3:12 ), poiché "debole" implica uno spirito abbattuto e scoraggiato. "Castigare" [disciplina: paideia ( G3809 )] deve essere sopportato con "sottomissione" ( Ebrei 12:9 ); 'rimprovero' [più severo: elengchomenos ( G1651 )], con perseveranza ( Ebrei 12:7 ).

'Alcuni nell'avversità scalciano contro la volontà di Dio, altri si scoraggiano: nessuno dei due deve essere fatto dal figlio di Dio. Tali cose avverse si verificano solo per decreto di Dio nella gentilezza, cioè per rimuovere le contaminazioni che aderiscono al credente e per esercitare la pazienza' (Grozio).