Ecclesiaste 1:14

Ho visto tutte le opere che si fanno sotto il sole; ed ecco, tutto è vanità e afflizione dello spirito.

Ho visto tutte le opere (le azioni e le imprese degli uomini) che si fanno sotto il sole; ed ecco, tutto (è) vanità. Viene qui fornita la ragione per cui la saggia indagine sulle "opere" dell'uomo è solo "dolore travaglio" ( Ecclesiaste 1:13 ) - vale a dire, perché tutte le vie dell'uomo sono vane ( Ecclesiaste 1:18 ), e non possono essere riparate. ( Ecclesiaste 1:15 ).

Fastidio di (una preda allo) spirito , х rª`uwt ( H7469 ) ruwach ( H7307 )]. Hengstenberg traduce [da raa`aah ( H7462 ), nutrire; occuparsi di], 'la ricerca del vento', come Ecclesiaste 5:16 ; Osea 12:1 , "Efraim si nutre di vento"; Isaia 44:20 ; Proverbi 15:14 . Così la Settanta [proaireris pneumatos] 'uno scopo del vento;' uno sforzo vuoto. Ma la Vulgata, il caldeo e il siriaco supportano la versione inglese.