Ecclesiaste 1:8

Tutte le cose sono piene di lavoro; l'uomo non può pronunciarlo: l'occhio non si accontenta di vedere, né l'orecchio si riempie di udire. Tutte le cose (sono) piene di lavoro; l'uomo non può (lo) pronunciare - piuttosto, Tutte le parole sono logore, cioè sono inadeguate, come anche, "l'uomo non può esprimere con le parole" la miseria della vanità umana in questo ciclo incessante e immutabile di lavoro per ciò che non soddisfa . Da essa non può scaturire alcun bene "nuovo" (Ecclesiaste 1:9 ); poiché come il sole, ecc., così le laboriose opere dell'uomo si muovono in un ciclo immutabile. L'«occhio» e l'«orecchio» sono due dei sovrintendenti per i quali l'uomo fatica. Ma questi non sono mai "soddisfatti" (Ecclesiaste 4:8 ;Ecclesiaste 6:7 ;Proverbi 27:20 ).

Né possono essere così in futuro, perché non ci sarà nulla di 'nuovo'. Non così il bene principale, Gesù Cristo ( Giovanni 4:13 ; Apocalisse 21:5 ). Come la prima frase descrive la vanità delle cose terrene come indicibile, così la seconda prova l'affermazione con la loro palpabile incapacità di soddisfare l'anima. Dªbaariym ( H1697 )

... dabeer ( H1696 ) difficilmente potrebbe essere usato in sensi diversi nella stessa frase, come nella versione inglese. Poiché nel verbo significa 'pronunciare a parole', nel caso del sostantivo deve significare 'parole' (il senso originale e predominante in questo libro), non 'cose'.