Ecclesiaste 7:12

Poiché la saggezza è una difesa, e il denaro è una difesa: ma l'eccellenza della conoscenza è che la saggezza dà vita a coloro che l'hanno.

La saggezza (è) una difesa - letteralmente, (Essere) in (cioè, sotto) l'ombra ( Isaia 30:2 ) della saggezza (è lo stesso di essere) in (sotto) l'ombra del denaro; cioè, la saggezza non meno protegge dai mali della vita di quanto non faccia il denaro. Come il caldo è la grande peste in Oriente, così esprime tribolazione; e l'ombra esprime riparo dalla tribolazione.

L'eccellenza della conoscenza (è, quella) saggezza dà vita a coloro che la possiedono. O, come il caldeo, la Settanta, il siriaco e l'arabo, "l'eccellenza della conoscenza della sapienza dà la vita" - cioè, la vita nel senso più alto, qui e nell'aldilà ( Proverbi 3:18 ; Giovanni 17:3 ; 2 Pietro 1:3 ).

Ma l'accento ebraico supporta la versione inglese. La saggezza (religione) non può essere persa, come può farlo il denaro. Protegge nelle avversità, oltre che nella prosperità; denaro, solo nella prosperità. La domanda in Ecclesiaste 7:10 implica una mancanza di esso.