Ecclesiaste 8:11

Poiché la sentenza contro un'opera malvagia non viene eseguita rapidamente, quindi il cuore dei figli degli uomini è completamente disposto in loro a fare il male.

Perché sentenza contro un'opera malvagia... Il motivo per cui gli empi perseverano nel peccato: il ritardo di Dio nel giudizio ( Matteo 24:48 ; 2 Pietro 3:8 ). 'Non vedono il fumo della fossa, quindi non temono il fuoco' (Sud). ( Salmi 55:19 .) La fuga di Ioab dalla punizione dell'omicidio di Abner, lungi dal "condurlo al pentimento", come dovrebbe ( Romani 2:4 ), lo condusse all'ulteriore omicidio di Amasa.

Hengstenberg, a causa degli accenti ebraici, traduce: "Poiché una frase non viene pronunciata, l'opera della malvagità si affretta". Ma l'equilibrio delle due parti del versetto è molto migliore nella versione inglese, che è, inoltre, supportata dalle versioni antiche: caldea, Settanta, Vulgata, araba e siriaca. Anche i professanti servitori di Dio sono tentati dalla lunga impunità e prosperità, apparentemente, dei malvagi, ad apostatare da Dio ea cercare la prosperità per le stesse vie malvagie.