Efesini 2:15

Avendo abolito nella sua carne l'inimicizia, anche la legge dei comandamenti contenuta nelle ordinanze; per fare in sé di due un uomo nuovo, facendo così pace;

Piuttosto, fai dell'"inimicizia" un'apposizione al "muro di mezzo della partizione". Ha abbattuto il muro di separazione di mezzo (non solo, come nella versione inglese, "between us", ma anche tra tutti gli uomini e Dio) - vale a dire, l'inimicizia (che risulta tra ebrei e gentili dalla legge, e principalmente tra entrambi e Dio) ( Romani 8:7 ) nella Sua carne (crocifissa); cioè.

, in virtù di esso» ( Colossesi 1:21 : cfr Romani 8:3 ; Romani 5:16 ).

La legge dei comandamenti contenuta in , х ton ( G3588 ) nomon ( G3551 ) toon ( G3588 ) entoloon ( G1785 ) en ( G1722 ) dogmasin ( G1378 )] - 'avendo abolito la legge dei comandamenti (espressa) nelle ordinanze (in decreti).

Questa legge era la "spartizione" che esprimeva l'"inimicizia" (l'"ira" di Dio contro il nostro peccato e la nostra inimicizia verso di Lui, Efesini 2:3 ) ( Romani 4:15 ; Romani 5:20 ; Romani 7:10 ; Romani 8:7 ).

Cristo l'ha "abolita" per quanto riguarda il suo potere di condanna e di inimicizia ( Colossesi 2:14 ), sostituendola alla legge dell'amore, spirito eterno della legge, che scaturisce dal realizzare nell'anima il suo amore nella sua morte per noi. Traduci, 'Affinché Egli possa fare dei due (Ebrei e Gentili) un solo uomo nuovo.

' Non che possa semplicemente riconciliare i due tra loro, ma incorporare i due, riconciliati in Lui a Dio, in un uomo nuovo; il vecchio, al quale appartenevano entrambi, nemico di Dio, essendo stato ucciso nella sua carne sulla croce. Osserva, UN uomo nuovo: i credenti agli occhi di Dio sono tutti uno in Cristo, come noi non siamo che uno in Adamo (Alford).

Fare pace - in primo luogo, tra tutti e Dio; secondariamente, tra Giudei e Gentili ( Efesini 2:14 ). Questo 'pacifico' precede la sua pubblicazione ( Efesini 2:17 ).