Efesini 4:23

E rinnovati nello spirito della tua mente;

Rinnovatevi , х ananeousthai ( G365 ) implica 'il continuo rinnovamento nella giovinezza dell'uomo nuovo;' ma anakainousthai, 'rinnovamento dal vecchio stato']

Nello spirito della tua mente. Poiché non esiste un greco per "in", come in Efesini 4:17 , traduci "per lo spirito della tua mente";

cioè, dallo Spirito Santo unito al tuo spirito, e che influenza la tua mente х nous ( G3563 )] Romani 12:2 ). Lo "spirito" dell'uomo è riconosciuto solo allora quando è uno spirito con il Signore. L'uomo naturale o animale psuchikoi ( G5591 )] è descritto come "non avendo lo Spirito" ( Giuda 1:19 ).

Non adempiendo alla sua vera funzione di ricettacolo dello Spirito Santo, lo spirito dei non rigenerati è sospeso ( 1 Tessalonicesi 5:23 ).