Efesini 5:22

Mogli, sottomettetevi ai vostri mariti, come al Signore.

( Efesini 6:9 .) La relazione della Chiesa con Cristo, nel suo scopo eterno, è l'archetipo delle tre più grandi relazioni terrene: marito e moglie ( Efesini 5:22 ), genitore e figlio ( Efesini 6:1 ), padrone e servo ( Efesini 6:4 ).

B e tutti i manoscritti greci di Girolamo omettono "sottomettetevi": fornendolo da Efesini 5:21 , 'Voi mogli (sottomettetevi) al vostro [idiois che implica la legittimità, Giovanni 4:18 ; esclusività, 1 Corinzi 7:2 ; e specialità della connessione, 1 Corinzi 14:35 (Ellicott)] mariti' 'Aleph (') A, Vulgata, Copto, leggi 'Lasciate che le mogli si sottomettano' [hupotassesthoosan].

Delta supporta "inviatevi". Il "tuo" è un argomento per la sottomissione nelle mogli: non è un estraneo, ma i tuoi stessi mariti, a cui devi sottometterti (cfr Genesi 3:16 ; 1 Corinzi 7:2 ; 1 Corinzi 14:34 ; Colossesi 3:18 ; Tito 2:5 ; 1 Pietro 3:1 ).

Quei sudditi dovrebbero sottomettersi, qualunque siano i loro superiori. "Submit" è usato per le mogli; "obbedire" dei figli ( Efesini 6:1 ) х hupakouete ( G5219 )], poiché vi è maggiore uguaglianza tra mogli e mariti che tra figli e genitori.

Quanto al Signore , quanto a Cristo stesso, la cui persona rappresenta il marito, il motivo della sottomissione della moglie; sebbene quella sottomissione sia di tipo e grado inferiore a ciò che deve a Cristo ( Efesini 5:24 ).