Efesini 6:14

State dunque in piedi, avendo i fianchi cinti di verità e indossando la corazza della giustizia;

State quindi pronti per la battaglia. 'Avendo cinto х perizoosamenoi ( G4024 )] i tuoi lombi con (in: en ( G1722 )) verità' - cioè, con sincerità, una buona coscienza ( 2 Corinzi 1:12 ; 1 Timoteo 1:5 ; 1 Timoteo 1:10 ; 1 Timoteo 3:9 ).

'Verità in Gesù' ( Efesini 4:21 ), sperimentalmente appropriato, è la fascia che cinge le vesti fluenti, in modo che il soldato cristiano possa essere svincolato per l'azione. Così la Pasqua si mangiava con i lombi cinti e i calzari ai piedi ( Esodo 12:11 : cfr.

lsa. 5:27; Luca 12:35 ). La cintura teneva l'armatura al suo posto e sosteneva la spada. La fedeltà (Settanta, 'verità') è la cintura del Messia ( Isaia 11:5 ): così la verità dei suoi seguaci.

Avendo su , х endusamenoi ( G1746 )] - 'avendo indossato.'

Pettorale della giustizia ( Isaia 59:17 ) - allo stesso modo del Messia. La "giustizia" è unita alla "verità", come in Ef. Efesini 6:9 : giustizia nelle opere, verità nelle parole ( 1 Giovanni 3:7 ): la giustizia di Cristo è operata in noi dallo Spirito.

"La fede e l'amore" - cioè, la fede che opera la giustizia mediante l'amore - sono "la corazza" in 1 Tessalonicesi 5:8 .