Commento critico ed esplicativo
Esodo 10:13
E Mosè stese la sua verga sul paese d'Egitto, e l'Eterno fece soffiare un vento orientale sul paese tutto quel giorno e tutta quella notte; e quando fu mattina, il vento dell'est portò le locuste.
Il Signore portò un vento orientale: la verga di Mosè si alzò di nuovo e vennero le locuste. Sono nativi del deserto, e sono comunemente portati in Egitto, dove non sono un flagello raro, dalla Libia o dall'Etiopia, da un vento del sud o del sud-ovest [Settanta, Anemos Notos]. Ma qaadiym ( H6921 ) è comunemente usato nella Scrittura ( Giobbe 27:21 ; Isaia 27:8 ; Geremia 18:17 ; Ezek. 29:26) per indicare il vento dell'est, ora chiamato nel Basso Egitto vento di Shurkiyeh; e quindi, questa invasione di locuste deve provenire dall'Arabia, la continua prevalenza di una tempesta così violenta per tutto il giorno e la notte precedenti indicando che provenivano da una regione lontana.
A volte arrivano in nuvole che oscurano il sole, distruggendo in pochi giorni ogni lama verde della pista che attraversano. L'uomo, con tutti i suoi espedienti, non può fare nulla per proteggersi dalla travolgente invasione. L'Egitto ha spesso sofferto di locuste. Ma quello che seguì l'onda della verga miracolosa era del tutto ineguagliabile. Il faraone, temendo una rovina irreparabile per il suo paese, mandò in fretta a chiamare Mosè e, confessando il suo peccato, implorò l'intercessione del capo, che supplicò il Signore; e un "potente forte vento di ponente portò via le locuste". Supponendo, come abbiamo fatto, che la scena sia ambientata [en pedioo Taneoos] nel "campo di Zoan", che giace vicino al ramo tanitico del Nilo, un vento di ponente-letteralmente, un vento del mare (vale a dire, il Mediterraneo) - spingerebbe le locuste in direzione del Mar Rosso.