Esodo 12:35

E i figli d'Israele fecero secondo la parola di Mosè; e presero in prestito dagli Egiziani gioielli d'argento, gioielli d'oro e vesti:

Figli di Israele... presi in prestito. Quando gli orientali vanno alle loro feste sacre, indossano sempre i loro gioielli migliori. Gli stessi Israeliti pensavano che avrebbero fatto solo tre giorni di viaggio per celebrare una festa in onore del Signore, e in queste circostanze sarebbe stato facile per loro prendere in prestito ciò che era necessario per una festa sacra. Ma "prendere in prestito" trasmette un significato sbagliato. La parola х shaa'al ( H7592 )] resa in prestito significa propriamente chiedere, esigere, richiedere. Gli Israeliti erano stati tenuti in grande povertà, avendo ricevuto poco o nessun salario. Ora insistevano per la piena remunerazione di tutto il loro lavoro; ed è stato pagato in articoli leggeri e di valore adattati per un comodo trasporto, х kªleey ( H3627), utensili, vasi.] Perché, dopo tutto, nonostante la versione dei Settanta, è più probabile che si intendano gioielli che strumenti o utensili dei metalli preziosi, che non sono mai usati, nemmeno tra le classi più elevate della società, per scopi domestici comuni. ; mentre era abbastanza comune per gli uomini, così come per le donne, indossare ciondoli d'oro e d'argento come oggetti di ornamento personale ( Genesi 38:18 ).

Che i doni concessi dagli egiziani agli ebrei alla loro partenza consistessero, almeno in larga misura, di tali ornamenti, è evidente dall'elenco dei contributi fatti per il tabernacolo ( Esodo 32:2 ; Esodo 35:22 ). Questa richiesta, tuttavia, non fu fatta, come è stato affermato, solo all'ora undicesima. L'ordine per realizzarlo fu emesso e, senza dubbio, eseguito, prima dell'inflizione dell'ultima piaga ( Esodo 11:2 ).