Commento critico ed esplicativo
Esodo 25:31
E farai un candelabro d'oro puro: di lavoro battuto sarà fatto il candelabro: il suo albero, i suoi rami, le sue coppe, i suoi nodi e i suoi fiori, saranno degli stessi.
Candeliere - letteralmente, un portatore di lampada. Era costruito in modo da poter essere smontato per facilitarne la rimozione. L'asta o il calcio poggiava su un piedistallo. Aveva sette rami, a forma di canne o canne - tre per lato, con uno al centro - e lavorati in pomoli (protuberanze o protuberanze), fiori [Settanta, krina ( G2918 ), gigli] e ciotole disposte alternativamente. La figura rappresentata sull'arco di Tito rende meglio l'idea di questo candelabro.
Di lavoro battuto , х miqshaah ( H4749 ), da qaashah, essere pesante] - solido, battuto o martellato; ma secondo alcuni (da una diversa accezione del verbo, girare), lavoro tornito, tondo, cavo all'interno (Giuseppe, 'Antichità', b. 3:, cap. 6:, sez. 7).
Il suo albero , х yªreekaah ( H3409 )] - il gambo, lo stelo o il piedistallo.
E i suoi rami , х wªqaanaah ( H7070 )] - e l'asta, il braccio centrale.
Le sue ciotole , х gªbiy`eyhaa ( H1375 ); Settanta, krateeres] - ornamenti, come il calice di un fiore.
I suoi nodi , х kaptoreyhaa ( H3730 ); Settanta, sfairooteeres] - palline rotonde. Giuseppe Flavio ("Antichità", b. 3:, cap. 6, sez. 7), melograni.
E i suoi fiori , х uwpraacheyhaa ( H6525 ); Settanta, krina ( G2918 )] - gigli.