Esodo 25:5

E pelli di montone tinte di rosso, e pelli di tasso e legno di merda,

Pelli di montone tinte di rosso - pelle marocchina rossa (vedi i processi di concia e tintura della pelle tra gli antichi egizi descritti, Wilkinson's 'Ancient Egypt,' vol 3:, cap. 9:, pp. 155-157; 'Egypt's Testimony,' pp. 191, 198; "Libri di Mosè" di Hengstenberg, pp. 138, 139).

'C'è una definizione nel nome delle pelli di montone che vale la pena notare. Da tempi immemorabili la parte meridionale della Siria e della Palestina è stata rifornita di montone dalle grandi pianure e dai deserti del nord, dell'est e del sud, ei pastori di solito non portano le femmine al mercato. I vasti stormi che annualmente provengono dall'Armenia e dalla Siria settentrionale sono quasi tutti maschi. La pelle, quindi, è letteralmente pelle di montone tinta di rosso' ('La terra e il libro'). Pelli di tasso , х wª`orot ( H5785 ) tªchaashiym ( H8476 ).] La Settanta ha: dermata huakinthina; e allo stesso modo tutte le versioni antiche traducono la parola originale come denotante un certo colore.

Ma gli scrittori ebrei sono quasi unanimi nel considerare il tachash ( H8477 ) come un animale (vedi Gesenius, il quale, dopo aver assegnato quattro ragioni per considerare il tachash ( H8477 ) un animale, non un colore, dice: "Non è improbabile che gli ebrei designati sotto questo nominare sia la foca, il tasso, sia altri animali simili che non conoscevano né distinguevano accuratamente, mentre in un periodo successivo il nome fu applicato dagli Arabi e dalle nazioni occidentali solo a certe specie di questi animali».

«Il tasso non può essere, perché, essendo una bestia impura, la sua pelle non era adatta ad essere usata intorno al tabernacolo, e perché non è originario dell'Oriente. Né poteva essere una specie di antilope' ('Biblical Cyclopedia' di Kitto). Piuttosto si intende una specie di animale marino. Molti hanno supposto il sigillo, phoca; ma poiché è ormai accertato che non si trova nel Mar Rosso, altri si sono lanciati sulla vacca marina (delfino), il dugongo (professore Owen), chiamato da Ehrenberg-Halicora Hemprichii.

«Gli arabi intorno al convento di Caterina lo chiamavano Tun; ma non potevano darne altro conto se non che è un grosso pesce e viene mangiato. È una specie di Halicore. La pelle è goffa e ruvida, e potrebbe rispondere molto bene alla copertura esterna del tabernacolo, che fu costruito sul monte Sinai. La sua pelle è usata per i sandali dagli arabi beduini ai giorni nostri, anche se non sembrerebbe un materiale adatto per i sandali ornamentali appartenenti al costoso abbigliamento delle dame di alto rango in Palestina, descritto dal profeta Ezechiele, Ezechiele 16:10 (Ricerche bibliche di Robinson, vol. 1:, p. 171).

Ma questo dubbio di Robinson si è rivelato infondato; perché Keil ha mostrato che "la pelle superiore differisce da quella inferiore, essendo la prima più grande, più spessa e più ruvida della seconda, che è spessa solo due linee e molto dura: così che la pelle sarebbe ben adattata sia per il spessa copertura di tende o per i tipi più fini di sandali ornamentali.' Si può menzionare che la versione ebraica in inglese, del Dr. Benisch, lascia la parola non tradotta, con pelli di tachash.

Legno di merda , х `ªtseey ( H6086 ) shiTiym ( H7848)] - plurale di Shittah; legno di acacia; Mimosa Nilotica (Linnaeus); Acacia vera, o Arabica (Sprengel); Al Sunt degli Arabi (acacia gummifera dei botanici-da cui si ottiene la gomma-araba). Stanley dice: 'L'acacia selvatica sotto questo nome arabo rappresenta ovunque il "Seneh" o "Senna" del Roveto Ardente. Una forma leggermente diversa dell'albero, ugualmente comune sotto il nome di "Tulh" o "Seyal", è l'antico "Shittah", o, come più comunemente espresso al plurale, Shittim (dai boschetti aggrovigliati in cui il suo gambo si espande) di cui fu fatto il tabernacolo: una prova incidentale, si può osservare, dell'antichità di quell'erezione, in quanto l'acacia, sebbene la principale crescita del deserto, è molto rara in Palestina" (vedi la nota a Esodo 3:2). Le acacie non sono ancora rare nelle vicinanze, raggiungendo un'altezza dai 20 ai 25 piedi. Il legno è spinoso; molto duro, molto resistente e quindi la Settanta rende le parole come: zula aseepta, legno non soggetto a marcire], e quando è vecchio ha il colore dell'ebano.