Esodo 27:19

Tutti gli arredi del tabernacolo in tutto il suo servizio, e tutti i suoi spilli, e tutti gli spilli del cortile, saranno di rame.

Spilli - sono stati progettati per tenere giù le tende nella parte inferiore, per timore che il vento le sollevi da parte ( Esodo 27:12 ) х pe'ah ( H6285 ) yaam ( H3220 ), il lato del mare, cioè ovest ( Esodo 27:13 ). Qeedªmaah ( H6924 ) mizraachaah ( H4217 )].

Mizraach denota il luogo del sorgere del sole [greco, anatolee; latino, oriens]; qui è unito a kedem, davanti a uno - cioè, l'est, dalla pratica orientale di girare in quella direzione quando si indicano i punti cardinali. La frase, quindi, "dal lato est verso est", che appare nella nostra versione molto tautologica, non è così nell'originale, le due parole usate hanno significati etimologicamente diversi.