Commento critico ed esplicativo
Esodo 38:8
E fece la conca di bronzo, e il suo piede di rame, degli specchi delle donne adunate, che si radunavano all'ingresso del tabernacolo della congregazione.
La conca d'ottone... degli specchi delle donne. La parola specchi avrebbe dovuto essere usata, poiché quegli strumenti, di solito rotondi, inseriti in un manico di legno, pietra o metallo, erano fatti di ottone, argento o bronzo, molto lucidati (Wilkinson). Era consuetudine che le donne egiziane portassero con sé degli specchi nei templi; e se, prendendo gli specchi delle donne ebree, Mosè intendesse togliere loro il potere di seguire una pratica simile al tabernacolo, o se la scorta di bronzo proveniente da altre fonti nel campo fosse esaurita, è interessante per imparare con quale zelo, e in larga misura, si arresero a quegli apprezzati accompagnamenti della toilette femminile.
Delle donne che si radunano ... alla porta [Settanta, ek toon katoptroon toon neesteusasoon, hai eneesteusan, para tas thuras, gli specchi delle donne che digiunano, che digiunano o pregano alla porta, ecc.] - non sacerdotesse, ma femmine di pio carattere e influenza, che frequentavano le corti dell'edificio sacro ( Luca 2:37 ), e la cui separazione dai loro specchi, come il taglio dei capelli dei Nazirei, era la loro rinuncia al mondo per una stagione, e dedicarsi a modi di vita ascetici (cfr 1 Samuele 2:22 ; Luca 2:37 ; 1 Timoteo 5:5; Hengstenberg, "Egitto e libri di Mosè", p. 184; anche "Pentateuco", vol. 2:, pp. 109-112). Era volontario, come un'analoga istituzione femminile in Egitto e in Fenicia; ma sebbene analoga nella forma, era tanto diversa nello spirito da queste quanto la religione d'Israele da quella d'Egitto (vedi "Erodoto" di Rawlinson, b. 2:, cap. 35:, nota 4).