Commento critico ed esplicativo
Esodo 39:3
E batterono l'oro in lamine sottili, e lo tagliarono in fili, per lavorarlo nell'azzurro, e nella porpora, e nello scarlatto, e nel lino fino, con lavoro d'astuzia.
Oro... tagliato in fili, per lavorarlo - cioè, il metallo veniva battuto con un martello in lamelle sottili, tagliato con le forbici o qualche altro strumento in lunghe strisce, poi arrotondato in filamenti o fili. «Un panno di tessuto dorato non è raro sui monumenti, e ne sono stati trovati esemplari arrotolati intorno alle mummie; ma non è facile determinare se il filo d'oro sia stato originariamente intrecciato o inserito successivamente dal ricamatore' (vedi la nota a Esodo 28:1 .) (Taylor, 'Bible illustrato by Egyptian Monuments,' p. 76; Rawlinson , "Erodoto", b. 2:, cap. 18:, nota 2; "Ancient Egypt" di Wilkinson, vol. 3:, p. 128).