E il Signore parlò a Mosè: Di' ad Aaronne: Prendi la tua verga e stendi la tua mano sulle acque dell'Egitto, sui loro torrenti, sui loro fiumi, sui loro stagni e su tutte le loro pozze d'acqua, affinché possano diventare sangue; e che vi sia sangue in tutto il paese d'Egitto, sia in vasi di legno, sia in vasi di pietra.

Di' ad Aaronne: Prendi la tua verga e stendi la tua mano sulle acque dell'Egitto. Poiché l'Egitto non ha mai avuto che un fiume, e se ne parla nel versetto seguente con il suo nome ordinario, Yª`or, al singolare ( Genesi 15:18 ; Isaia 19:5 ), le acque qui elencate devono essere il flusso genitore. [Wachªrªtaam i rami naturali del Nilo nel Delta; yª'oreeyhem ( H2975 ) i canali; 'agmeeyhem ( H98 ), ora Birket, stagni, pozze stagnanti, causate dalle acque superflue della subsidenza dell'inondazione, in luoghi paludosi, dove le canne crescevano; miqweey ( H4723 ) meeymeeyhem (H4325 ), una raccolta di acque, bacini artificiali, di cui un esemplare noto era il lago Moeris; uwbaa`eetsiym ( H6086 ) uwbaa'ªbaaniym ( H68 ), in vasi di legno e pietra.] Questa era principalmente un'usanza egiziana.

L'acqua del Nilo, che è l'unica acqua potabile del paese, viene conservata per uso domestico in recipienti di legno, più frequentemente di terracotta o di pietra, per filtrare. Questo si realizza in pochi giorni; ma quando la necessità richiede una filtrazione più rapida, il processo è accelerato da un infuso di mandorle ammaccate. Oltre ai recipienti usati per conservare l'acqua nelle case private, c'erano serbatoi di pietra costruiti agli angoli delle strade e in altri luoghi, dove veniva immagazzinata l'acqua fresca per i poveri (OEdmann, citato nel "Commentary" di Keil e Delitzsch, p. 479).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità