Esodo 7:9

Quando il Faraone ti parlerà, dicendo: "Fai un miracolo per te", allora dirai ad Aaronne: Prendi la tua verga e gettala davanti al Faraone, ed essa diventerà un serpente.

Quando il faraone parlerà... Dal momento che il re avrebbe naturalmente chiesto alcune prove del loro mandato da Dio, Mosè e Aronne non solo sono pronti ad aspettarsi una tale indagine sulle credenziali del loro incarico, ma sono stati istruiti in quale forma la dimostrazione dovrebbe essere dato.

Mostra un miracolo per te , mowpeet ( H4159 )] - una meraviglia, una grande e splendida azione (Gesenius); anche un segno o una prova di un incarico divino ( Deuteronomio 13:2 ; 1 Re 13:3 ; 1 Re 13:5 ). La Settanta [Dote heemin seemeion ee teras] ci dà un segno, o miracolo. Vengono usate entrambe le parole.

Deuteronomio 6:22 ; Nehemia 9:10 ; Geremia 32:10 . х 'owt ( H226 ), segno si riferisce strettamente alla prova del loro carattere delegato, come richiesto dal faraone, mentre mowpeet ( H4159 ) si applica ai prodigi che seguirono.]

E diventerà un serpente , yªhiy ( H1961 ) lªtaniyn ( H8577 )] - sarà trasformato in un enorme animale simile a un serpente. È un termine generico usato per un mostro marino ( Genesi 1:21 ; Giobbe 7:12 ); per un serpente ( Deuteronomio 32:33 ; Salmi 91:13 ); per un drago ( Geremia 51:34 ); per un coccodrillo ( Ezechiele 29:3 ).

Qui denota un serpente, come indica l'uso del termine specifico х naachaash ( H5175 ) ( Esodo 7:15 ; anche Esodo 4:3 ); Settanta, drakoon ( G1404 )]. Si è già preso atto della verga di Mosè ( Esodo 4:2 ); ma le verghe erano portate anche da tutti i nobili e gli ufficiali della corte del faraone. Era un'usanza egiziana e le verghe erano simboli di autorità o rango.

Perciò Dio comandò ai suoi servi di usare una verga, il cui uso emblematico era così noto che la parola era sinonimo di potere, incarico. La verga non era solo un emblema del potere, ma il mezzo immediato per eseguirlo. È chiamata la verga di Aronne, perché, sebbene fosse veramente la verga di Mosè, Aaronne la portava e, su un cenno o segno del capo, accompagnava ogni parola con un appropriato movimento di quel bastone.